题破山寺后禅院和闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 14:54:47

题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺,初日照高林.
曲径通幽处,禅房花木深.
山光悦鸟性,潭影空人心.
万籁此都寂,但余钟磬音.
闻王昌林左迁龙标遥有此寄
李白
杨花落尽子规啼,
闻道龙标过五溪.
我寄愁心与明月,
随风直到夜郎西.
题破山寺后禅院 (唐）常建清晨入古寺,初日照高林.曲径通幽处,禅房花木深.山光悦鸟性,潭影空人心.万籁此俱寂,但余钟磬音.
译文：清晨,当我漫步走到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着高耸的丛林.一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房.山光明净,鸟儿欢悦地歌唱,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵.万物一片静寂,只有钟磬的声音在空中回荡.
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[2]唐-李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.
树上杨花落尽,杜鹃鸟儿在不住地啼叫,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那贵州以西!