大师作文网英语翻译原文是这么翻的,貌似是哪位大大的发言稿,但是老师说有很多错在里面,精益求精 ,50多个国家和地区的近2万名客商前
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/24 23:23:38
英语翻译
原文是这么翻的,貌似是哪位大大的发言稿,但是老师说有很多错在里面,精益求精 ,
50多个国家和地区的近2万名客商前来参会,现场成交额累计300多亿元,博览会已成为中国西部地区研讨加快实施西部大开发战略、开展国际经贸交流合作的重要平台,成为展示中国西部历史文化底蕴、改革开放成果和美好发展前景的重要窗口.
Accumulatively,nearly 20,000 visitors from over 50 countries and regions participated in the Fair,contributing to more than RMB 30 billion worth of deals reached on the spot.The Fair has become an important platform in the western region of China on which people discuss and explore the implementation of the West Development Strategy,and develop international trade and bring forward economic cooperation.It has also become an important window through which Western China presents to the outside world the profundity of its historical and cultural legacy,the fruits of its opening-up and reform as well as the bright prospect of its future development.
原文是这么翻的,貌似是哪位大大的发言稿,但是老师说有很多错在里面,精益求精 ,
50多个国家和地区的近2万名客商前来参会,现场成交额累计300多亿元,博览会已成为中国西部地区研讨加快实施西部大开发战略、开展国际经贸交流合作的重要平台,成为展示中国西部历史文化底蕴、改革开放成果和美好发展前景的重要窗口.
Accumulatively,nearly 20,000 visitors from over 50 countries and regions participated in the Fair,contributing to more than RMB 30 billion worth of deals reached on the spot.The Fair has become an important platform in the western region of China on which people discuss and explore the implementation of the West Development Strategy,and develop international trade and bring forward economic cooperation.It has also become an important window through which Western China presents to the outside world the profundity of its historical and cultural legacy,the fruits of its opening-up and reform as well as the bright prospect of its future development.
There were nearly 20,000 people join in this exhibition, from over 50 countries, with deals up to 30 billion yuans. Now, the exhition has become an important platform which serves as speeding up the conducting of development strategies in the western China and launching a new round of International economy and trade cooperation, and more than that, it has become an important display case which unravels more detailed history information, showcases the amazing achievements after China's significant reforms and points out the road to a wonderful prospect.
原文太复杂了,感觉在玩弄语法.
像这种翻译越通俗的词越好,没必要的词全部去掉,尽量使用简单的宾语从句（好像是叫这个,忘了）.
还有要站在老外的角度思考问题,这个典型的中国式范文如果直翻估计老外听不懂.
另外如果要强掉某些句子,尤其是数据类,要单独放.
原文太复杂了,感觉在玩弄语法.
像这种翻译越通俗的词越好,没必要的词全部去掉,尽量使用简单的宾语从句（好像是叫这个,忘了）.
还有要站在老外的角度思考问题,这个典型的中国式范文如果直翻估计老外听不懂.
另外如果要强掉某些句子,尤其是数据类,要单独放.
英语翻译原文是这么翻的,貌似是哪位大大的发言稿,但是老师说有很多错在里面,精益求精 ,50多个国家和地区的近2万名客商前
英语翻译请问各位大大,哪位能告诉我“实业”可不可以翻译成“Industry”啊?或者有没有更正规的翻译?是公司名要用到的
英语翻译三星公司：三星集团是韩国最大的企业集团,包括26个下属公司及若干其他法人机构,在近70个国家和地区建立了近300
英语翻译（汉语原文）我国是世界上受各种灾害和突发事故影响最严重的少数国家之一,平均每年造成近13万人死亡,直接经济损失高
英语翻译第15届亚运会将于2006年12月1日至15日在卡塔尔首都多哈举行,将有来自45个国家和地区的1.1万名运动员参
英语翻译今天我要介绍的是百事可乐百事公司是世界上最成功的消费品公司之一,在全球200多个国家和地区拥有14万雇员,在20
英语翻译和你说再见是一件需要勇气的事情.我这么做了,尽管我不想这么做.我有勇气,但是勇气也是需要很多东西来支撑的.
阿拉伯地区是由很多国家组成的吧?但为什么要特别把这些国家和区域特别归为阿拉伯地区?有什么意义?
西亚的25个国家和地区都有什么、相对应的首都是哪里
安徽物理竞赛已经高二了但完全是新人— —在物理老师的诱惑下报了名老师是这么说的：“对你们来说不是很难”但是我看了一下前几
英语翻译貌似听“魔兽争霸3”农民这么说来着。我一直以为是“怎么了”的意思。
全世界的193个国家和31个地区中的地区是啥意思?