英语翻译汉语意思是：古代中国与古代欧洲绘画中的技术,请问：Technologies in Paintings Betwe

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 10:58:25

英语翻译
汉语意思是：古代中国与古代欧洲绘画中的技术,请问：
Technologies in Paintings Between Ancient China and Ancient Europe
还是
Technologies in Paintings of Ancient China and Europe
注意本人疑问有两点,1、用of 还是between?2、ancient 是否需要用两次?担心后面欧洲那里无法表明是“古代欧洲”.请指教,或者给出您的译法,

古代中国与古代欧洲绘画中的技术
我的翻译 In the techniques of /between ancient China and ancient European painting
如果是比较,用between
Technologies in Paintings Between Ancient China and Ancient Europe

英语翻译汉语意思是：古代中国与古代欧洲绘画中的技术,请问：Technologies in Paintings Betwe 中国的古代绘画有哪几类请问古代中国的海军思想与欧洲差别很大么? 为什么古代欧洲是神权大于王权而中国不同? 古代中国的物理贡献古代中国的物理贡献,例如中国古代建筑中的防震技术等；古代的中国强还是古代的欧洲强英语翻译丝绸之路是指起始于古代中国,连接亚洲、非洲和欧洲的古代商业贸易路线.从运输方式上分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路. 求古代中国和欧洲官职对应欧洲古代叫中国叫什么? 欧洲古代宫廷里的职位是欧洲不是中国,记住! 英语翻译丝绸之路是古代中国的丝绸贸易,丝绸之路上的贸易在中国,南亚,欧洲发挥着重要作用,正是通过丝绸之路,中国的造纸,火欧洲的骑士与古代中国的骑兵有什么区别?