the film directed by Zhang Yimou ,described the hardship of
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 13:26:32
the film directed by Zhang Yimou ,described the hardship of farmers to life in the early years of last century.
这句话怎么翻译 有没有错误 感觉读起来很别扭呢 那个 to life..改成 to live>?
这句话怎么翻译 有没有错误 感觉读起来很别扭呢 那个 to life..改成 to live>?
是有错误的,因为life只能作名词,在这里用是不对的,改成“live"就比较恰当了.去掉也可以,但是原句的意思就有点改变了,不能单指农民生活上的艰苦了.
翻译:张艺谋导演的这部电影,讲述了上世纪早期农民的艰苦生活.
再问: farmers 前面用加 the 吗~
再答: 不用加the 因为后面已经有限定词了,前面就不用加定冠词”the"了 话说,看着看着这个句子又发现一个问题,好像不能用to live,因为是上世纪早起的farmer,而to live不定式引导的句子一般是指将要发生的事情,所以最好用“lived"或者用”living"动名词短语做后置定语。 希望能帮助到你!望采纳!谢谢~~~~
翻译:张艺谋导演的这部电影,讲述了上世纪早期农民的艰苦生活.
再问: farmers 前面用加 the 吗~
再答: 不用加the 因为后面已经有限定词了,前面就不用加定冠词”the"了 话说,看着看着这个句子又发现一个问题,好像不能用to live,因为是上世纪早起的farmer,而to live不定式引导的句子一般是指将要发生的事情,所以最好用“lived"或者用”living"动名词短语做后置定语。 希望能帮助到你!望采纳!谢谢~~~~
the film directed by Zhang Yimou ,described the hardship of
Is the film directed by Zhang Yimou改为主动句
The film Hero is made by Zhang Yimou,so he is the _____ of t
句型转换:Zhang yimou directed the film Raise the Red Lantern and
a new film which is directed by zhang yimou will be ( ) ( )
the film directed by Zhangyimou
-The film" Not one less" by Zhang Yimou is really wonderful.
The foumous director Zhang Yimou will __ a new film
1.Among the films being nomanate____directed by Zhang Yimou
Zhang yimou is the director of the large
i like the film which (was directed) by Chen kaige.
Have you seen the film life of Pi directed