请问a straight edge是翻译成一条直线还是一把直尺?

请问a straight edge是翻译成一条直线还是一把直尺? 请问：皇家女将为何翻译成了She shoots straight? 这是一把尺子翻译成英语 straight edge意思? 请问窗台边是at the edge of the window还是on the edge of the window? 请问黎翻译成英文是用LI还是Lee? 一把直尺斜插入水中,刻度是变密还是变疏? 请问"Backing in a straight 英文翻译,请问"一把没有钥匙的锁:如何翻译成英文, 一把新的雨伞翻译成英文 Go straight for 5 minutes .翻译成中文～ Get your head straight翻译成中文是什么意思?