英语翻译关键是production capacities不直到是什么意思,如果翻译成"生产能力或者生产力",那么政局的意
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 10:36:17
英语翻译
关键是production capacities不直到是什么意思,如果翻译成"生产能力或者生产力",那么政局的意思就是"坐落于同一个工厂内的生产力组",
关键是production capacities不直到是什么意思,如果翻译成"生产能力或者生产力",那么政局的意思就是"坐落于同一个工厂内的生产力组",
这个短语翻译最好先断句:
【group 中心词】【of production capacities介词短语,作定语】【 located in the same factory过去分词作定语】
翻译难点:group 意义确定,按照全句,最好确定为【团体/小组】
production capacities【工程设计】生产量,生产能力.这里最好变换翻译,与group连接起来,意思是【生产能力团体/小组】,译作【产能团体/小组】,即具有一定生产能力的团体或小组.
翻译:位于同一厂内的产能团体/小组.
参考理
Last year the industry association conducted 【a survey of production capacity】 that included these new small producers.
钢铁行业协会去年进行了一次【产能调查】,调查范围包括这些新兴的小厂商.
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~
【group 中心词】【of production capacities介词短语,作定语】【 located in the same factory过去分词作定语】
翻译难点:group 意义确定,按照全句,最好确定为【团体/小组】
production capacities【工程设计】生产量,生产能力.这里最好变换翻译,与group连接起来,意思是【生产能力团体/小组】,译作【产能团体/小组】,即具有一定生产能力的团体或小组.
翻译:位于同一厂内的产能团体/小组.
参考理
Last year the industry association conducted 【a survey of production capacity】 that included these new small producers.
钢铁行业协会去年进行了一次【产能调查】,调查范围包括这些新兴的小厂商.
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~
英语翻译关键是production capacities不直到是什么意思,如果翻译成"生产能力或者生产力",那么政局的意
英语翻译如题如果翻译成英文该怎么译呢?是是是!楼下提醒了!全文应该是:不折腾有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢
英语翻译或者是:诺言不是说变就变的。翻译成英语。
英语翻译关键点是其中的 non-dimensional quantity 能不能翻译成 无量纲的量
My production date?这句话翻译成中文是什么意思
英语翻译比如说“浩”字.翻译成英文可以是:how.那么“穿”字可以翻译成什么呢?或者把“浩”“穿”连起来可以翻译成wha
英语翻译如题,翻译成“有希望是幸福的”对吗?如果不对,那么 有希望是幸福的 该怎么翻译?
英语翻译请英语高手给我翻译一个名字:“坚斌”或者:“方坚斌”谢谢~如果翻译不出的话,翻译成读声相近的英文名字也好,tha
英语翻译如果是翻译成行业解决方案,那么全称是Communication & Industrial Solution就是通
英语翻译如果是翻译成xiao的就免了
英语翻译但为什么答案是 如果不下雨 我就去那里~unless的用法 是什么 什么时候翻译成如果不or 除非?
生产力推动社会的进步,那么是什么在推动生产力的发展?在生产力产生之前或者说人类社会产生之前,世界又是靠什么发展进步,那么