作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译其中一段:初,禹偁尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹为润笔,禹偁却之.及出滁,闽人郑褒徒步来谒,禹偁爱其儒雅,为买

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 19:28:05
英语翻译
其中一段:
初,禹偁尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹为润笔,禹偁却之.及出滁,闽人郑褒徒步来谒,禹偁爱其儒雅,为买一马.或言买马亏价者,太宗曰:“彼能却继迁五十马,顾肯亏一马价哉?”移知扬州.真宗即位,迁秩刑部,会诏求直言,禹偁上疏言五事,疏奏,召还,复知制诰.尝作《三黜赋》以见志,其卒章云:“屈于身而不屈于道兮,虽百谪而何亏!”
其中“或言买马亏价者,太宗曰:‘彼能却继迁五十马,顾肯亏一马价哉?’”的翻译为“有人说王禹偁买马时少给了卖马人钱,太宗说:‘他能拒绝李继迁送的五十匹马,岂肯亏欠一匹马的价钱呢?’”
在考试做文言文的时候,我对这句话的翻译是:有的人说王禹偁为别人买马亏了自己的钱财,太宗说:‘他能拒绝李继迁送的五十匹马,怎么能在乎一匹马的价钱呢?’
我不太明白,从哪里能看出,王禹偁买马时少给了卖马人钱,这一回事.
英语翻译其中一段:初,禹偁尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹为润笔,禹偁却之.及出滁,闽人郑褒徒步来谒,禹偁爱其儒雅,为买
买马亏价者.
亏价的意思就是 少给了价钱 的意思.
有的人说(他)买马时候少给了(卖马人)价钱.
如果按楼主的翻译 为别人买马的话 又是从哪里看出来的呢?省略的时候一般都是要省略相同的成分,比如这里的主语.
英语翻译其中一段:初,禹偁尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹为润笔,禹偁却之.及出滁,闽人郑褒徒步来谒,禹偁爱其儒雅,为买 英语翻译侧翼儒雅,诘让而不害.无乃居其室出其言不善,见违于君子乎!君其勿有后辞.宣尝与汤有隙,及得此事,穷竟其事,未奏也 英语翻译庾信《枯树赋》(全文) 殷仲文风流儒雅,海内知名; 世异时移,出为东阳太守; 常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:此树婆娑 英语翻译一段是张衡,字平子,南阳西鄂人也……大将军邓骘奇其才,累召不应.还有段是永和初,出为河间相.……年六十二,永和四 英语翻译又以书院田四十有一亩有奇,籍入盗田五十亩有奇,为膏火资,由县发敛.勺水一脔不足言,冀后之人增其式廓 英语翻译丁亥,封刘禅为安乐公,子孙及群臣封侯者五十馀人.晋王与禅宴,为之作故蜀伎,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若.王谓贾充 观沧海 中的诗句:“日月之行,若出其中,星汉灿烂,若出其里.请你用这两句诗写一段话. 英语翻译遍搜之,见刍偶在厩梁上.或见其壁间挂数十瓶,塞口者皆狐也.言其以次纵之,出为祟,因此获聘金,居为奇货云.选自 《 英语翻译浙江潮浙江之潮,天下之伟观也.自既望以至十八日为最盛.方其远出海门,仅如银线;则玉城雪岭,际天而来.大声如雷霆, 英语翻译赞曰:李将军恂恂如鄙人,口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆为流涕,彼其中心诚信于士大夫也.谚曰:“桃李不言,下 英语翻译倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍 英语翻译在职及工资证明兹证明***女士(身份证号:),系王旭母亲,现职务为工会主席,其月收入约为?,年收入约为?元,其中