大师作文网英语翻译皮革的历史变迁【1、】裘皮中国传统的制裘工艺早在距今3000多年前商朝末期就形成了,商朝丞相是中国历史上最早发明
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 11:14:51
英语翻译
皮革的历史变迁
【1、】裘皮
中国传统的制裘工艺早在距今3000多年前商朝末期就形成了,商朝丞相是中国历史上最早发明熟皮制裘工艺,人们通过硝熟（Nitrate）动物的毛皮来制作裘皮服装,并且通过皮毛的大量累积,制作成一件华丽的狐裘大衣,所以北方一直习惯称做“裘皮”.
【2、】毛皮
在旧上海的殖民地,很多的意大利商人在上海开设了毛皮店,用英文标注“FUR”,但是他们怕中国人看不懂,于是翻译过来就叫做“毛皮”,这种称法也一直沿用到现在.所以一直就有这样一个说法：北方以北京为中心裘皮,南方以上海为中心毛皮.
【3、】皮草
在旧上海时期,有一些俄罗斯的犹太人在这里开设一些毛皮店,那时多以野生动物为主,毛皮非常昂贵.一件黄狼皮短衣就要花费五根金条.但是上海的气温不是特别冷,冬季短夏季时间较长,所以聪明的犹太人冬季卖毛皮,到了夏天就进了一些草席去卖,随后就将店名改成了“皮草店”.在解放后,很多的皮草公司都搬到了香港,给犹太皮草商打工的学徒,为了生存、生活,于是就仿照原来的犹太老板,但也都叫做“皮草公司”.
（（（（不要百度翻译,Google翻译等等））））） 考虑到文章很长,翻译给予分数
皮革的历史变迁
【1、】裘皮
中国传统的制裘工艺早在距今3000多年前商朝末期就形成了,商朝丞相是中国历史上最早发明熟皮制裘工艺,人们通过硝熟（Nitrate）动物的毛皮来制作裘皮服装,并且通过皮毛的大量累积,制作成一件华丽的狐裘大衣,所以北方一直习惯称做“裘皮”.
【2、】毛皮
在旧上海的殖民地,很多的意大利商人在上海开设了毛皮店,用英文标注“FUR”,但是他们怕中国人看不懂,于是翻译过来就叫做“毛皮”,这种称法也一直沿用到现在.所以一直就有这样一个说法：北方以北京为中心裘皮,南方以上海为中心毛皮.
【3、】皮草
在旧上海时期,有一些俄罗斯的犹太人在这里开设一些毛皮店,那时多以野生动物为主,毛皮非常昂贵.一件黄狼皮短衣就要花费五根金条.但是上海的气温不是特别冷,冬季短夏季时间较长,所以聪明的犹太人冬季卖毛皮,到了夏天就进了一些草席去卖,随后就将店名改成了“皮草店”.在解放后,很多的皮草公司都搬到了香港,给犹太皮草商打工的学徒,为了生存、生活,于是就仿照原来的犹太老板,但也都叫做“皮草公司”.
（（（（不要百度翻译,Google翻译等等））））） 考虑到文章很长,翻译给予分数
The history of fur
Chinese traditional fur
skills were started from Shang dynasty and already had 3000 years. The one who first
started processing the fur was the prime minister of the Shang dynasty. People
nitrate the fur to use them into clothes, and because collect to produce a
beautiful fox-fur robe, so people usually called “designing fur” in the north
of china.
我只翻译了第一段……表示这货英文也不好……刚初二OTZ……表示对着毛爷爷发誓全部是自己翻译的没有用各种翻译器!（指天）
……不过各种像什么“裘皮”“皮草”“狐皮”之类的专业（?）术语还是利用了度娘,也不知道o不ok……不过表示除了个别单词但是其他的都是自己翻的!
Chinese traditional fur
skills were started from Shang dynasty and already had 3000 years. The one who first
started processing the fur was the prime minister of the Shang dynasty. People
nitrate the fur to use them into clothes, and because collect to produce a
beautiful fox-fur robe, so people usually called “designing fur” in the north
of china.
我只翻译了第一段……表示这货英文也不好……刚初二OTZ……表示对着毛爷爷发誓全部是自己翻译的没有用各种翻译器!（指天）
……不过各种像什么“裘皮”“皮草”“狐皮”之类的专业（?）术语还是利用了度娘,也不知道o不ok……不过表示除了个别单词但是其他的都是自己翻的!