英语翻译o give up,becayse i felt i was horrible at it.i was ofte

英语翻译
o give up,becayse i felt i was horrible at it.i was often the only Chinese American at a swim conpetitions.Worst of all though,at each competiton i kept receiving"Honorable Mentions" which simply means,"Thank you for coming and showing up.You didn't even rank first,second or third,but we don't wnt you to go home with nothing."
The very day before a big swim meeting.i decided to break the news to my grandma that i was dropping out of the swim team.You have to know my grandma-she was a small woman but could run all the operation of her house without ever leaing her sofa or raising her voice.As i sat next to my grandma,i laid my head on her tiny little lap so that she could rub it.
When i told her of my wish to quit swimming,she suddenly pushed my head off her lap,sat me straight up facing her and said,"Baby,remenmber these words!A quitter never wins and a winner never quites.Your grandmother doesn't raise losers or quitters.You go to that swim meeting tomorrow,and you swim like you are a grandchild of mine,you hear?"
I was to afraid to say anything but"Yes,ma'am"
The next day i arrived at the swim meeting,and as i got on the board,I noticed the other girls with their skintight caps,goggles and speedo suits were there to do one thing-beat me.Suddenly,my grandma's words rang in my head,"Quitters never win and winners never quit."
The competition began and i was swimming harder than before.AS i drew my right arm back.I noticed i was tied with one person.

o give up,becayse i felt i was horrible at it.i was often the only Chinese American at a swim conpetitions.Worst of all though,at each competiton i kept receiving"Honorable Mentions" which simply means,"Thank you for coming and showing up.You didn't even rank first,second or third,but we don't wnt you to go home with nothing."
放弃吧,我觉得我很不擅长.我经常是游泳比赛里唯一的华裔美国人.最糟糕的是,每次比赛结束都要对我表示敬意,意思就是,感谢你的参与,你没有位列第一第二或第三,但我们不会让你空手而回.
The very day before a big swim meeting.i decided to break the news to my grandma that i was dropping out of the swim team.You have to know my grandma-she was a small woman but could run all the operation of her house without ever leaing her sofa or raising her voice.As i sat next to my grandma,i laid my head on her tiny little lap so that she could rub it.
就在游泳大会的前一天,我决定告诉我奶奶我不去游泳了.我奶奶是一个身材矮小的女人,但却可以以一人之力操持好所有家务,不用靠靠沙发或者提高嗓音.我坐在奶奶旁边,把头靠在她的细小的大腿上,她就可以挠我的头.
When i told her of my wish to quit swimming,she suddenly pushed my head off her lap,sat me straight up facing her and said,"Baby,remenmber these words!A quitter never wins and a winner never quites.Your grandmother doesn't raise losers or quitters.You go to that swim meeting tomorrow,and you swim like you are a grandchild of mine,you hear?"
我告诉她我想放弃游泳时,她突然把我的头从她的大腿推开,让我站直正对着她,对我说：宝贝,记住这些话,放弃的人永远也赢不了,赢的人从来不会放弃.你奶奶不会养失败者或者半途而废的人.你明天就去游泳大会,像我的孙女一样游,听明白了吗?
I was to afraid to say anything but"Yes,ma'am"
我什么也不敢说,只能说,是的,奶奶.
The next day i arrived at the swim meeting,and as i got on the board,I noticed the other girls with their skintight caps,goggles and speedo suits were there to do one thing-beat me.Suddenly,my grandma's words rang in my head,"Quitters never win and winners never quit."
第二天我来到了游泳大会,踏上板后,我意识到那些带着泳镜泳帽穿着泳衣的人都是来打败我的.突然,我奶奶说的话在我脑中回响：“放弃的人永远赢不了,赢的人从来不会放弃”
The competition began and i was swimming harder than before.AS i drew my right arm back.I noticed i was tied with one person.
比赛开始了,我比以前游得更努力,游至终点时,我发现只有一个人与我打成了平局.