英语翻译Before The World Was MadePoem lyrics of Before The World

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 04:01:17

英语翻译
Before The World Was Made
Poem lyrics of Before The World Was Made by William Butler Yeats.
If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet,
Or ask if all be right
From mirror after mirror,
No vanity's displayed:
I'm looking for the face I had
Before the world was made.
What if I look upon a man
As though on my beloved,
And my blood be cold the while
And my heart unmoved?
Why should he think me cruel
Or that he is betrayed?
I'd have him love the thing that was
Before the world was made.

Before The World Was Made
世界被创造之前
Poem lyrics of Before The World Was Made by William Butler Yeats.
抒情诗：巴特勒－叶芝的“世界被创造之前”
If I make the lashes dark
如果我让眼睫毛更黑
And the eyes more bright
眼睛更加明亮
And the lips more scarlet,
嘴唇更加猩红
Or ask if all be right
或者询问是否可以
From mirror after mirror,
在一面又一面镜子前
No vanity's displayed:
不显现任何虚荣：
I'm looking for the face I had
我在寻找我以前的那张面孔
Before the world was made.
那张世界被创造之前的面孔
What if I look upon a man
假如我看着一个男子
As though on my beloved,
就像看着一个恋人
And my blood be cold the while
而此时我的血却是冷的
And my heart unmoved?
而我的心不为所动?
Why should he think me cruel
为什么他就得认为我很残酷
Or that he is betrayed?
或者他被人背叛?
I'd have him love the thing that was
我会让他去爱那件东西
Before the world was made.
那件世界被创造之前的东西.

英语翻译Before The World Was MadePoem lyrics of Before The World Before The World Was Made 歌词 what was the world before the world"water" Before the First World War,there was still a lot of faith in the world before later on 歌词 what was the biggest ocean in the world before balboa discov what was the largest island in the world before Australia wa Away from this world before you leave the possession of the The far in the world isn't life with dead is I before of you the weather all over the world becomes much____than before.（ The story happened in London before the second world war 英语翻译Before The Night Ends I close my eyes to see the world I