大师作文网帮忙看一看这段中译英怎么样,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 08:57:13
帮忙看一看这段中译英怎么样,谢谢
中文:主要工作是辅助主管,管理2G和3G工程,
工作内容包括：
1, 每天及时向监理公司汇报每天的工程进度及工程问题；
2, 跟进工程进度,查看工程图纸及时申请资产,做好数据的申请和其它设备申请,以便工程顺利进行；
3, 每月进行设备统计,技术人员出勤统计；
4, 做好移动公司要求的各样报表统计
英文:I’m assistant of department manage, aoubt 2G and 3G’s jobs.
My job include:
1. Everyday I should tell supervision our project and their problem on time.
2. To follow the project, so I should apply asset、clean up the date and apply other equipment from design of project in order to go on working.
3. Every month I should statistic for equipments and technicans.
4. I should according to Chinamobile to make a statistics well.
中文:主要工作是辅助主管,管理2G和3G工程,
工作内容包括：
1, 每天及时向监理公司汇报每天的工程进度及工程问题；
2, 跟进工程进度,查看工程图纸及时申请资产,做好数据的申请和其它设备申请,以便工程顺利进行；
3, 每月进行设备统计,技术人员出勤统计；
4, 做好移动公司要求的各样报表统计
英文:I’m assistant of department manage, aoubt 2G and 3G’s jobs.
My job include:
1. Everyday I should tell supervision our project and their problem on time.
2. To follow the project, so I should apply asset、clean up the date and apply other equipment from design of project in order to go on working.
3. Every month I should statistic for equipments and technicans.
4. I should according to Chinamobile to make a statistics well.
正好我在一家美国工程咨询公司工作过,看到你的简历很熟悉呢
主要工作是辅助主管,管理2G和3G工程,
Main duty is to assist the department manager on 2G and 3G projects.
工作内容包括：
Scope of work:
1,每天及时向监理公司汇报每天的工程进度及工程问题；
1.Daily report to project management company about project progress and other problems.
2,跟进工程进度,查看工程图纸及时申请资产,做好数据的申请和其它设备申请,以便工程顺利进行；
2.Follow project schedule,review project drawings,apply for assets,prepare application of data and other equipments,so as to ensure the smooth progress of project.
3,每月进行设备统计,技术人员出勤统计；
3.Monthly prepare records of equipment and attendance of technical staff.
4,做好移动公司要求的各样报表统计
4.Provide reports and data that Chinamobile requires.
主要工作是辅助主管,管理2G和3G工程,
Main duty is to assist the department manager on 2G and 3G projects.
工作内容包括：
Scope of work:
1,每天及时向监理公司汇报每天的工程进度及工程问题；
1.Daily report to project management company about project progress and other problems.
2,跟进工程进度,查看工程图纸及时申请资产,做好数据的申请和其它设备申请,以便工程顺利进行；
2.Follow project schedule,review project drawings,apply for assets,prepare application of data and other equipments,so as to ensure the smooth progress of project.
3,每月进行设备统计,技术人员出勤统计；
3.Monthly prepare records of equipment and attendance of technical staff.
4,做好移动公司要求的各样报表统计
4.Provide reports and data that Chinamobile requires.