英语翻译不要直接翻译,我懂单词的意思,但是不明白在complicated中这句话在整首歌中的意思,
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/11 15:31:27
英语翻译
不要直接翻译,我懂单词的意思,但是不明白在complicated中这句话在整首歌中的意思,
不要直接翻译,我懂单词的意思,但是不明白在complicated中这句话在整首歌中的意思,
我觉得这句话想传达的意思是:生活强加给你的所有不如意,你都会一一承受,并且把这些不如意全部变成诚实……
再进一步也是说:生活无论有多少苦痛(在这句词里体现的:You fall and you crawl and you break,生活中的各种失意、阻碍、崩溃的悲剧等等 ),你都一一承受,并且即使总是被生活打击,自己并未变得虚伪,反而依旧保持诚实、真诚的本色.
总结以下就是:不管有什么不如意,你都会承受,并且依然真诚不变.
直接后面的翻译成:转化成诚实,汉语没有这种说法的,这不符合汉语习惯.所以我把它翻译成:依然真诚不变.
再进一步也是说:生活无论有多少苦痛(在这句词里体现的:You fall and you crawl and you break,生活中的各种失意、阻碍、崩溃的悲剧等等 ),你都一一承受,并且即使总是被生活打击,自己并未变得虚伪,反而依旧保持诚实、真诚的本色.
总结以下就是:不管有什么不如意,你都会承受,并且依然真诚不变.
直接后面的翻译成:转化成诚实,汉语没有这种说法的,这不符合汉语习惯.所以我把它翻译成:依然真诚不变.
英语翻译不要直接翻译,我懂单词的意思,但是不明白在complicated中这句话在整首歌中的意思,
英语翻译这句话是什麼意思~请不要直接翻译~
英语翻译在电视节目中有人摆pose喊这句话,我又搞不明白他喊的话的意思,知道的话就请告诉我吧,哈哈.
英语翻译网上用谷歌翻译翻译成,One flower,在直接用这个单词翻译成中文就是,一花独放 的意思,但是在从一花独放翻
英语翻译我用中文翻译到英文 在用英文翻译到西班牙语是Apoyo但是翻译回来汉语就是支持的意思了我想知道汉语直接翻译到西班
英语翻译看variable是易变的意思,但是为什么看翻译表示,这句话又是“在这个过程中,这不是重要因素”呢?请问该怎么解
英语翻译如题,句子中的upon是什么意思?我知道单词的含义,但是不明白放在这个句子里头的用法,upon checking
英语翻译我查了下insect有昆虫的意思,有小人的意思.但是用在这句话好像不通呀.这句话是歌曲send中的一句.
英语翻译这句话 直接翻译成“用他的鞋走路一英里”,但是为什么可以翻译成另外的意思啊!“站在他的角度想想 ”
认识句子中的每一个单词,但是却不明白句子的意思.
英语翻译翻译一下在计算机网络中这句话的意思:Five minute exponentially-decayed movi
英语翻译《实验在中学物理教学中的有效性探讨》这句话翻译成英语 不要百度什么直接翻译的那些 真正会英语的来