大师作文网初中语文的25课共工怒触不周山翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 23:27:16
初中语文的25课共工怒触不周山翻译
fgfg
fgfg
文言文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
共工怒触不周山 2
[编辑本段]【原文】
1、作家作品和神话内容：
选自《淮南子•天文》.《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作.
据传说,颛顼是黄帝的孙子,他聪明敏慧,有智谋,他统治的地盘很大,在民众中有很高的威信.与颛顼同时,有个部落领袖,叫做共工氏.据说共工氏姓姜,是炎帝的后代.他对农耕很重视,尤其对水利工作更是抓紧,发明了筑堤蓄水的办法.颛顼部不赞成共工氏的做法.认为共工氏是不能自作主张的.于是,颛顼与共工氏之间发生了一场十分激烈的斗争.
要说这两个人比起来,力气上,共工氏要强；论机智,他却不如颛顼.颛顼利用鬼神的说法,煽动部落民众,叫他们不要相信共工氏.当时的人对自然知识缺少了解,对鬼神之事都极为相信,不少人上了颛顼的当,共工氏不能得到民众的理解和支持,但他坚信自己的计划是正确的,坚决不肯妥协.为了天下人民的利益,他决心不惜牺牲自己,用生命去殉自己的事业.他来到不周山(今昆仑山),想把不周山的峰顶撞下来,来表示自己的坚定决心.共工氏英勇的行为得到了人们的尊敬.
2、文言词语积累：
颛顼（zhuān xū） 水潦尘埃归焉（lǎo）
维：大绳子.
绝：断.
焉：这里.
潦：积水.
昔者：从前.
3、译文：
从前共工与颛顼争做皇帝,（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山,支撑着天的大柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了,（结果）天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌,所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集.
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
共工怒触不周山 2
[编辑本段]【原文】
1、作家作品和神话内容：
选自《淮南子•天文》.《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作.
据传说,颛顼是黄帝的孙子,他聪明敏慧,有智谋,他统治的地盘很大,在民众中有很高的威信.与颛顼同时,有个部落领袖,叫做共工氏.据说共工氏姓姜,是炎帝的后代.他对农耕很重视,尤其对水利工作更是抓紧,发明了筑堤蓄水的办法.颛顼部不赞成共工氏的做法.认为共工氏是不能自作主张的.于是,颛顼与共工氏之间发生了一场十分激烈的斗争.
要说这两个人比起来,力气上,共工氏要强；论机智,他却不如颛顼.颛顼利用鬼神的说法,煽动部落民众,叫他们不要相信共工氏.当时的人对自然知识缺少了解,对鬼神之事都极为相信,不少人上了颛顼的当,共工氏不能得到民众的理解和支持,但他坚信自己的计划是正确的,坚决不肯妥协.为了天下人民的利益,他决心不惜牺牲自己,用生命去殉自己的事业.他来到不周山(今昆仑山),想把不周山的峰顶撞下来,来表示自己的坚定决心.共工氏英勇的行为得到了人们的尊敬.
2、文言词语积累：
颛顼（zhuān xū） 水潦尘埃归焉（lǎo）
维：大绳子.
绝：断.
焉：这里.
潦：积水.
昔者：从前.
3、译文：
从前共工与颛顼争做皇帝,（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山,支撑着天的大柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了,（结果）天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌,所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集.