作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译公帅定武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁.兵他顾,烛燃公须,公遽以袖拂之,而作书如故.少顷,间视,则已易其人矣.公恐

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/17 08:58:11
英语翻译
公帅定武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁.兵他顾,烛燃公须,公遽以袖拂之,而作书如故.少顷,间视,则已易其人矣.公恐吏笞之,亟呼视之曰:“勿较.渠已解持烛矣.”军中咸服其度量.
英语翻译公帅定武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁.兵他顾,烛燃公须,公遽以袖拂之,而作书如故.少顷,间视,则已易其人矣.公恐
本段选自:宋·刘斧《青琐高议》-----《大度》
译文:
韩魏公统领定州军政时,曾经夜间写信,让一个士兵拿着火把在身旁照明.那个士兵向别处张望,火把(歪了)烧着了韩魏公的胡子,韩魏公急忙用袖子掸灭了,照旧写信.过了一会儿,偶尔抬头一看,已经换了一个士兵了.韩魏公担心长官会鞭打那个士兵,连忙喊那个长官来,看着他说:“不要追究他啦,他已经知道怎么拿火把了.”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度.
英语翻译公帅定武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁.兵他顾,烛燃公须,公遽以袖拂之,而作书如故.少顷,间视,则已易其人矣.公恐 英语翻译人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败.其人方去之,适有②持瓯者过,其人亟拘执之,曰:“尔何故败我瓯?”因夺其瓯,而以 英语翻译欧阳修尝慨《七略》四部,目存书亡,以谓其人之不幸,盖伤文章之不足恃也.然读《史》《汉》之书,而察徐广、裴骃、服虔 英语翻译其人有废疾,非泰不可适复以余资授之,俾其人他徙文言文翻译 英语翻译1:管宁、华音欠共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席书,有乘轩冕过门者,宁读如故,音 英语翻译【上王兵部书】  荆州南北之交,而士大夫往来之冲也.执事以高才盛名,作牧如此,盖亦尝有以相马之说告于左右者乎?闻 英语翻译1、按楚汉以来成败兴亡之效,【而考其所以然者】;然后,举酒相属,以咏张公之诗,而想见其人于千载只上,【庶有以慰夙 英语翻译鲁国之法:鲁人为臣妾于诸侯,.子路拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰鲁人必多拯溺者矣. 以其人之道还至其人之身! 英语翻译张养浩,字希孟,济南人.幼有行义,尝出,遇人有遗楮币①于途者,其人已去,追而还之.年方十岁,读书不辍,父母忧其过 英语翻译张养浩,字希孟,济南人.幼有行义,尝出,遇人有遗楮币于途者,其人已去,追而还之.年方十岁,读书不辍,父母忧其过勤 英语翻译翻译:张养浩,字希孟,济南人.幼有行义,尝出,遇人有遗楮币①于途者,其人已去,追而还之.年方十岁,读书不辍,父母