大师作文网画鬼翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 06:53:39
画鬼翻译
原文
客有为齐王画者.齐王曰：“画孰①最难?”客曰：“犬马最难.”曰：“孰最易?”曰：“鬼魅②最易.”曰：“何为?”曰：“夫③犬马人共知,旦暮④见之,不易类,故难；鬼魅无形也,人皆未之见,故易也.”
编辑本段注释
①孰：什么. ②鬼魅：鬼怪. ③夫：句首发语词,无义. ④旦暮：早晚 5.罄：显现,出现 6.魅：古人指山林里一种害人的怪物. 7.不可 类之：画得像 8、易：容易
译文
有个给齐王作画的人.齐王问他：“画什么最难?”他回答说：“狗马最难画.”齐王问：“画什么最容易?”他回答说：“画鬼怪最容易.因为狗马（之类的动物）,人人都知道,早晚都看见它们,不容易画得像,所以难画；因为鬼怪没有固定形态,而且人们都没有见到过,所以容易画.”
客有为齐王画者.齐王曰：“画孰①最难?”客曰：“犬马最难.”曰：“孰最易?”曰：“鬼魅②最易.”曰：“何为?”曰：“夫③犬马人共知,旦暮④见之,不易类,故难；鬼魅无形也,人皆未之见,故易也.”
编辑本段注释
①孰：什么. ②鬼魅：鬼怪. ③夫：句首发语词,无义. ④旦暮：早晚 5.罄：显现,出现 6.魅：古人指山林里一种害人的怪物. 7.不可 类之：画得像 8、易：容易
译文
有个给齐王作画的人.齐王问他：“画什么最难?”他回答说：“狗马最难画.”齐王问：“画什么最容易?”他回答说：“画鬼怪最容易.因为狗马（之类的动物）,人人都知道,早晚都看见它们,不容易画得像,所以难画；因为鬼怪没有固定形态,而且人们都没有见到过,所以容易画.”