作业帮 > 英语 > 作业

这里的become怎么翻译,能不能换成is

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/15 19:12:50
这里的become怎么翻译,能不能换成is
one negative repercussion of dishonesty is that it can become a huge drain on one’s time and energy.
这里的become怎么翻译,能不能换成is
在这句子里 become 有 “成为”,“变成”,“导致” 的意思
is 的意思是 “是”,因此不能替换.
但如果改为 be ：
it can be a huge drain on one's time and energy.
一般人会理解为意思一样.
One negative repercussion of dishonesty is that it can become a huge drain on one’s time and energy.
意译：
不诚实的（一个）负面影响是它可以导致大量时间和精力上的耗费.
希望帮到了你!
我是加拿大人,前英语老师.
再问： 谢谢你，我还有一个类似的问题： Those who get caught in weaving a web of lies will soon find that they have little time or energy for anything else. 这里为什么用get，get caught in,是什么意思，求老师解答，谢谢
再答： 这里的的 get 是 口语式的用法 get caught 相等于 be caught 或 become caught 比如 I got caught in the rain 和 I was caught in the rain 一样。 Those who get caught in weaving a web of lies = Those who are caught in weaving a web of lies Those who become caught in weaving a web of lies
这里的become怎么翻译,能不能换成is 这里的where是什么成分?能不能换成that? become汉语怎么翻译 I spend ten yuan on this book.这里的ON能不能换成其他的介词? It's a horse rather than a donkey 这里的rather than 能不能换成instea He has dinner at home .这里的at能不能换成in? She opened the window and stuck her head out.这里的out能不能换成outs He always has lunch in a small restaurant .这里的in能不能换成at? It helrs me with my speaking skills.这里的 speaking能不能换成spoken? Don’t read such books as are not worth reading.这里的as能不能换成whi 观沧海的沧怎么解释,能不能换成大 《散步》中“我的母亲又熬过一个酷冬”.这里的“熬”字能不能换成 “度”字?为什么?