大师作文网请翻译成中文 谢谢 不要翻译软件哦
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 12:08:38
请翻译成中文 谢谢 不要翻译软件哦
KBS 2TV 월화드라마 ‘꽃보다 남자’가 인기몰이를 하고 있다. ‘꽃보다 남자’는 일본의 만화가 원작으로 이미 대만과 일본에서 각각 드라마로 만들어져 아시아권에서 인기를 끌었다. 또 국내에서도 드라마가 제작되기 전 다양한 장르에서 패러디되기도 했다. 현재 방송되고 있는 한국판 ‘꽃보다 남자’는 원작, 다른 드라마, 패러디물들과 어떤 차이가 있는지 비교해 봤다.
‘꽃보다 남자’는 카미오 요코가 1992년부터 2004년까지 연재한 일본 만화가 원작이다. 국내에서는 36권의 단행본으로 출간돼 있다.
24부작으로 기획돼 있는 한국 드라마는 12일 방송된 3회까지가 원작 만화의 1~5권에 해당한다고 볼 수 있는데 큰 틀은 원작과 흡사하다. 하지만 차이점도 있다. 새로운 재미를 위해 볼거리를 추가했고 현재 상황에 맞게 소재를 교체한 부분도 있으며 드라마 화를 위해 등장인물들의 캐릭터, 설정 등에 변화를 주기도 했다.
1
KBS 2TV 월화드라마 ‘꽃보다 남자’가 인기몰이를 하고 있다. ‘꽃보다 남자’는 일본의 만화가 원작으로 이미 대만과 일본에서 각각 드라마로 만들어져 아시아권에서 인기를 끌었다. 또 국내에서도 드라마가 제작되기 전 다양한 장르에서 패러디되기도 했다. 현재 방송되고 있는 한국판 ‘꽃보다 남자’는 원작, 다른 드라마, 패러디물들과 어떤 차이가 있는지 비교해 봤다.
‘꽃보다 남자’는 카미오 요코가 1992년부터 2004년까지 연재한 일본 만화가 원작이다. 국내에서는 36권의 단행본으로 출간돼 있다.
24부작으로 기획돼 있는 한국 드라마는 12일 방송된 3회까지가 원작 만화의 1~5권에 해당한다고 볼 수 있는데 큰 틀은 원작과 흡사하다. 하지만 차이점도 있다. 새로운 재미를 위해 볼거리를 추가했고 현재 상황에 맞게 소재를 교체한 부분도 있으며 드라마 화를 위해 등장인물들의 캐릭터, 설정 등에 변화를 주기도 했다.
1
KBS2台 月华电视剧场 上映的《花样美男》正在吸引着人们的眼球.《花样美男》是以日本漫画为原创,台湾和日本已经制作成电视剧,在亚洲引起极大反响.韩国内在制造电视剧之前也进行了其他体裁的模仿.现在放映的国内版《花样美男》与原作,别的电视剧,模仿体裁有什么不同呢?比较一下.（编辑）
《花样美男》是 “卡密哦哟开口”（日本漫画家）1992年开始到2004年连载的日本漫画.在国内除了36本单行本.
计划到24部的韩国电视剧.12日放送的第三集为止是原作的1~5卷,其他的与原作并无大变化.但是也有不同点.为了更有趣,加了些新看点.符合现实的部分也有,为了电视化登场人物的个性设定也有所变化.
《花样美男》是 “卡密哦哟开口”（日本漫画家）1992年开始到2004年连载的日本漫画.在国内除了36本单行本.
计划到24部的韩国电视剧.12日放送的第三集为止是原作的1~5卷,其他的与原作并无大变化.但是也有不同点.为了更有趣,加了些新看点.符合现实的部分也有,为了电视化登场人物的个性设定也有所变化.
请翻译成中文 谢谢 不要翻译软件哦
请帮我把下面这个中文翻译成英文，不要翻译软件翻译的，谢谢
求翻译~~把中文摘要翻译成英文,不要软件翻译的,请英语高手帮忙了谢谢!
中文翻译成英文,不要软件翻译
中文翻译成英文,请不要用软件翻译,我也会用,但是软件翻译有问题,
中文翻译成英文!请不要用软件直接翻译,首先谢谢每位回答了的同志!
请将中文翻译成英文，不要用翻译软件，那些语法都有问题的，谢谢
麻烦英语专业的人帮我翻译成中文,不要用翻译软件翻译的结果,谢谢你们哦!
谁能帮我把这英文检测方法翻译成中文,要标准的,不要翻译软件直译的谢谢.请不懂不知道的不要乱回答谢谢
帮我翻译成英文 谢谢! 要通顺 不要用软件 就翻译中文部分!
请帮忙翻译成英语，请不要用翻译软件，谢谢
请英语高手帮忙翻译将这段中文翻译成英文,（不要用翻译器哦）谢谢!