大师作文网《悯农》其一译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/15 00:54:59
《悯农》其一译文
李绅《悯农》一
锄 禾 日 当 午 ,
汗 滴 禾 下 土 .
谁 知 盘 中 餐 ,
粒 粒 皆 辛 苦 .
【注释】 1．悯：怜悯. 2．锄禾：用锄头松禾苗周围土. 3．谁知盘中餐,在台湾,香港等地写为谁知盘中飧（sun), 国内由于飧字用的很少,是个冷僻字,当初为了让诗歌更通俗易懂,改为餐了.
【译文】 农民在中午的时候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里.又有谁能知道这饭菜的来历,每一粒都是那么的辛苦.
李绅《悯农》二
春 种 一 粒 粟 ,
秋 收 万 颗 子 .
四 海 无 闲 田 ,
农 夫 犹 饿 死 .
【注释】 1．悯：怜悯. 2．粟：（sù）谷子；栗粟. 3. 犹：还. 4：四海：泛指全国各地.
【译文】 春天,农民把一粒粒谷子种下,秋天就可以收到很多粮食.虽然全国各地的土地都被农民耕种,但农民还是因为没有饭吃而饿死.
锄 禾 日 当 午 ,
汗 滴 禾 下 土 .
谁 知 盘 中 餐 ,
粒 粒 皆 辛 苦 .
【注释】 1．悯：怜悯. 2．锄禾：用锄头松禾苗周围土. 3．谁知盘中餐,在台湾,香港等地写为谁知盘中飧（sun), 国内由于飧字用的很少,是个冷僻字,当初为了让诗歌更通俗易懂,改为餐了.
【译文】 农民在中午的时候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里.又有谁能知道这饭菜的来历,每一粒都是那么的辛苦.
李绅《悯农》二
春 种 一 粒 粟 ,
秋 收 万 颗 子 .
四 海 无 闲 田 ,
农 夫 犹 饿 死 .
【注释】 1．悯：怜悯. 2．粟：（sù）谷子；栗粟. 3. 犹：还. 4：四海：泛指全国各地.
【译文】 春天,农民把一粒粒谷子种下,秋天就可以收到很多粮食.虽然全国各地的土地都被农民耕种,但农民还是因为没有饭吃而饿死.