英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/07 01:28:17

英语翻译
这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?

你自己读一下啊当然是他们应该认真考虑他们听到的信息\7
主句是they have to consider the information carefully .they hear做定语修饰information 他们所听到的信息\7
如果你非要第二种说法那句子应该是 they should consider the information that they hear carefully.\7
that引导宾馆从句\7
不知道你理解了吗
再问： 1、为什么第二种说法句子就应该是 they should consider the information that they hear carefully. 必须要加上that吗？ 2、原句 They have to consider the information they hear carefully。对于they hear 和 infromatioin 不也是省略了that的定语从句吗？
再答：我说的是如果你一定要那样翻译的话就是 they should consider the information that they hear carefully.that they hear carefully做定语一般为了不造成歧意使句子结构清晰所以才加that . 为了区分与你问的They have to consider the information they hear carefully. 我想说的只是为了从语法的角度帮你回答这个问题. 他们必须考虑他们认真听到的信息,这句话从中文上来说就是不通顺的. 所以一般不会出现这种结构,一定要出现的话所以一定要结构很明显的看出是用来修饰哪个的不知道你明白了吗?

英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”? 英语翻译他们必须采取及时的信息沟通. 他们工作的真认真呀!翻译成英语他们需要更多的时间去体验社会.我们应该认真对待这个问题.请翻译成英文 "他们听课比我们认真"怎么翻译成英语英语高手进来!“你应该好好的劝劝他们、让他们好好的交流,并且好好学习、不让他们担心!自己也别想太多.”把这句话翻译成英语英语翻译翻译成英文偶然在电视的一个介绍乐队的音乐节目中上听到他们的歌,从那以后就被他们深深的吸引了,成为了他们粉丝英语翻译原意为：孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成：当他们听到了摩托车的声音时,孩英语翻译他们将生命中最光辉的岁月贡献给了劳动力输入地区,到一定时候则必须回乡,劳动力输入地区无需考虑其退休养老问题.这就用英语翻译“我们应该认真的对待老师说的话,因为他们是真的关心我们\” 英语翻译【我更了解的是他们有多麻烦 .】这句话翻译成英文请问：一年级的小朋友怎样使他们上课认真听讲