大师作文网有英文好的朋友,帮翻译一段英文,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 16:15:32
有英文好的朋友,帮翻译一段英文,谢谢
这是关于 迪赛 现任设计师威尔伯特•达斯 (Wilbert Das)的一些信息,有懂的帮忙翻译一下!非常感谢!
Early life
Wilbert Das was born December 2, 1963. He grew up studying and working on his family’s dairy farm in a small village (Riethoven) in the South of Holland before departing at the age of 19 to study fashion design at the highly-revered Academy of Fine Arts in Arnhem, a school which has produced other noted designers such as Annelies Nuy (Der Kommissar) Viktor Horsting and Rolf Snoeren (Viktor & Rolf) and the industrial designer Marcel Wanders .
Wilbert’s degree show in 1988 was a resounding success, and forecast some of the stylistic qualities which have become the trademark of his career. Das’s show excluded purely conceptual pieces, but instead featured extremely innovative but wearable interpretations of workwear, leather, and denim, with heavy industrial and streetwear influences, careful detailing, and a high degree of research in the area of materials and treatments. While vintage references were present, the overall impact was overwhelming modernity, a fresh, young perspective on sportswear. Following the collection presentation Das was offered employment opportunities in France and the north of Europe.
But Das’s dream was to enter the vibrant Italian casual sector, which featured several prominent figures who had inspired him, such as Adriano Goldschmied of Genius Group, founder of innumerable sportswear labels, Elio Fiorucci of the eponymous brand, and Massimo Osti of the label Stone Island.
Thus Das travelled to Italy for a series of interviews, the first of which was with Stone Island. The next day Das attended an interview with the label Diesel, founded as a part of Adriano Goldschmied’s Genius Group in 1978.
Diesel’s designer in 1988 was Renny Blasselle, who had earned the label a reputation for making classic denim collections with Western-style themes. Renny interviewed Das and presented him to the head of Diesel, company co-founder Renzo Rosso. A job was proposed to Das on-the-spot, and he accepted and began working that same afternoon, thus marking the start of the collaboration between the industrialist Renzo Rosso and the designer Wilbert Das, a pairing which today represents one of fashion’s longest-running and most successful.
这是关于 迪赛 现任设计师威尔伯特•达斯 (Wilbert Das)的一些信息,有懂的帮忙翻译一下!非常感谢!
Early life
Wilbert Das was born December 2, 1963. He grew up studying and working on his family’s dairy farm in a small village (Riethoven) in the South of Holland before departing at the age of 19 to study fashion design at the highly-revered Academy of Fine Arts in Arnhem, a school which has produced other noted designers such as Annelies Nuy (Der Kommissar) Viktor Horsting and Rolf Snoeren (Viktor & Rolf) and the industrial designer Marcel Wanders .
Wilbert’s degree show in 1988 was a resounding success, and forecast some of the stylistic qualities which have become the trademark of his career. Das’s show excluded purely conceptual pieces, but instead featured extremely innovative but wearable interpretations of workwear, leather, and denim, with heavy industrial and streetwear influences, careful detailing, and a high degree of research in the area of materials and treatments. While vintage references were present, the overall impact was overwhelming modernity, a fresh, young perspective on sportswear. Following the collection presentation Das was offered employment opportunities in France and the north of Europe.
But Das’s dream was to enter the vibrant Italian casual sector, which featured several prominent figures who had inspired him, such as Adriano Goldschmied of Genius Group, founder of innumerable sportswear labels, Elio Fiorucci of the eponymous brand, and Massimo Osti of the label Stone Island.
Thus Das travelled to Italy for a series of interviews, the first of which was with Stone Island. The next day Das attended an interview with the label Diesel, founded as a part of Adriano Goldschmied’s Genius Group in 1978.
Diesel’s designer in 1988 was Renny Blasselle, who had earned the label a reputation for making classic denim collections with Western-style themes. Renny interviewed Das and presented him to the head of Diesel, company co-founder Renzo Rosso. A job was proposed to Das on-the-spot, and he accepted and began working that same afternoon, thus marking the start of the collaboration between the industrialist Renzo Rosso and the designer Wilbert Das, a pairing which today represents one of fashion’s longest-running and most successful.
早年生活
迪赛出生于1963年12月2日,在他的家乡荷兰南部的一个小村子里的自家的牧场里一边学习一边劳动长到了19岁,然后他来到了阿纳姆著名的艺术学校学习服装设计,这所学校培养了很多著名的设计师.（名字不译）
迪赛1988年的时装秀取得了空前的成功.他的职业品牌的水准初见端倪.他的设计决绝纯概念的东西,取而代之的是极其创新穿着性很强的特点,工作装、皮装、牛仔装有很重的工业味道和街头流行元素、设计细致,在材料及其处理上有广泛的研究.旧的元素的巧妙运用,给时装带来了冲击性的效果,或是一个崭新的概念在运动装中的应用.应运而生,赛迪在法国和北欧创造了很多的就业机会.
但是迪赛的梦想是进入意大利的休闲业,那里已经有几位著名的人物激励着他.像Genius公司的 Adriano Goldschmied ,是无数的运动休闲品牌的创始人,还有------
所以,迪赛就到意大利进行了一系列的面试,面试的第一个公司是 Stone Island,第二天来到label Diesel,创建于1978年,是Adriano Goldschmied’s Genius Group 的一部分.
Diesel 1988年的设计师是Renny Blasselle,以他名字命名的西部风情主体牛仔系列成为时尚经典,Renny 对迪赛面试并把他介绍给公司的上级,也是公司的合伙人Renzo Rosso,一份工作就得到了,当天下午他就开始了工作,也就开始了实业家 Renzo Rosso和设计师迪赛之间的合作,成就了直到现在的长久的合作和成功.
迪赛出生于1963年12月2日,在他的家乡荷兰南部的一个小村子里的自家的牧场里一边学习一边劳动长到了19岁,然后他来到了阿纳姆著名的艺术学校学习服装设计,这所学校培养了很多著名的设计师.（名字不译）
迪赛1988年的时装秀取得了空前的成功.他的职业品牌的水准初见端倪.他的设计决绝纯概念的东西,取而代之的是极其创新穿着性很强的特点,工作装、皮装、牛仔装有很重的工业味道和街头流行元素、设计细致,在材料及其处理上有广泛的研究.旧的元素的巧妙运用,给时装带来了冲击性的效果,或是一个崭新的概念在运动装中的应用.应运而生,赛迪在法国和北欧创造了很多的就业机会.
但是迪赛的梦想是进入意大利的休闲业,那里已经有几位著名的人物激励着他.像Genius公司的 Adriano Goldschmied ,是无数的运动休闲品牌的创始人,还有------
所以,迪赛就到意大利进行了一系列的面试,面试的第一个公司是 Stone Island,第二天来到label Diesel,创建于1978年,是Adriano Goldschmied’s Genius Group 的一部分.
Diesel 1988年的设计师是Renny Blasselle,以他名字命名的西部风情主体牛仔系列成为时尚经典,Renny 对迪赛面试并把他介绍给公司的上级,也是公司的合伙人Renzo Rosso,一份工作就得到了,当天下午他就开始了工作,也就开始了实业家 Renzo Rosso和设计师迪赛之间的合作,成就了直到现在的长久的合作和成功.