求翻译英语短句As graduation day approached,excitement increased.Bei

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 16:01:55

求翻译英语短句
As graduation day approached,excitement increased.Being out of high school meant was finally coming of age.Soon I would be on my own,making my own decisions,doing what I wanted without someone looking over my shoulder and it meant going to school with boys-a welcome change coming from an all-girl high school.
其中第二句doing what I wanted without someone looking over my shoulder怎么翻译不通顺啊 look over one's shoulder不是越过某人肩膀看么.怎么才能翻译的比较通顺

look over one's shoulder 是一个词组,解释为小心提防
指的是“没有人会小心提防着我”,偏重于学校里的各种竞争,女校嘛
还有这里个人认为有些小语法错误,不过不太确定

求翻译英语短句As graduation day approached,excitement increased.Bei 英语短文改错As World Environment Day is approached,the Students’ U 短句求翻译As a general rule,for how many hours will an "eight day 英语翻译Then one day the mystery was solved.as i approached the 唯美英语短句翻译. 英语短句翻译6 翻译英语短句求一些励志的英语短句,要带翻译,越多越好求关于保护环境的英语短句,不要太长,外加翻译~ 求立志英语短句求英语短句子~~~~~ 求日常英语短句