Evanescence 的 《where will you go》和《Like You》 歌词翻译

Evanescence 的 《where will you go》和《Like You》 歌词翻译
where will you go
You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape
You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape
I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming
Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
-----------------------------------------------------------------------
Like You
Evanescence
Stay low
Soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
For breathing without you
I don't want to feel anymore for you
Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
Halo
Blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
and I'm not grieving for you
I'm coming for you
You're not alone
No matter what they told you you're not alone
I'll be right beside you forevermore
I long to be like you, sis
Lie cold in the ground like you did
There's room inside for two
and I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
and I'm not grieving for you
I'm coming for you
----------------------------------------
还有一句话请翻译
Don't bother breaking the door down ——from《The last song I'm wasting on you》
谢谢
回答的亲你翻译的不是这首吧

where will you go
你将去何方
You're too important for anyone 对每个人来说你如此重要,
You play the role of all you want to be 你扮演着你想要扮演的角色.
But I,I know who you really are 但我知道你是谁,
You're the one who cries when you're alone 你会在孤单一人时哭泣.
But where will you go 但你将去哪里,
With no one left to save you from yourself当没人留下来带你走出自己.
You can't escape 你逃脱不了
You can't escape 你逃脱不了
You think that I can't see right through your eyes 你以为我无法从你的眼睛看懂你
Scared to death to face reality 你害怕面对真实
No one seems to hear your hidden cries 你认为没人听见你无声的哭泣
You're left to face yourself alone 于是你只能独自面对自己
But where will you go 但你将去哪里,
With no one left to save you from yourself 当没人留下来带你走出自己.
You can't escape the truth 你不能逃离真相,
I realize you're afraid 我感觉到你的害怕,
But you can't abandon everyone 但你不能抛弃任何人,
You can't escape 你不能逃脱
You don't want to escape 你不想逃脱
I'm so sick of speaking words that no one understands 我厌恶我说的话语无人听懂
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone 这样说清楚吗：你不能独自一人过完你的一生.
I can hear you in a whisper 我能听见你喃喃细语
But you can't even hear me screaming 但你却听不见我的叫喊
Where will you go 你将去哪里
With no one left to save you from yourself当没人留下来带你走出自己.
You can't escape the truth 你不能逃离真相
I realize you're afraid 我知道你很害怕
But you can't reject the whole world 但你不能拒绝整个世界
You can't escape 你逃脱不了
You won't escape
You can't escape 你逃脱不了
You don't want to escape 你不想逃
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
-----------------------------------------------------------------------
Like You
Evanescence
Stay low 小心着前进
Soft,dark,and dreamless 软弱,黑暗,无梦
Far beneath my nightmares and loneliness在梦魇和孤独的深处
I hate me 我厌恶我自己
For breathing without you 在没有你的空气里呼吸
I don't want to feel anymore for you我不想因你而再有这样的感受
Grieving for you因你而哀伤
I'm not grieving for you我将不再因你而哀伤
Nothing real love can't undo真爱不可撤销
And though I may have lost my way尽管我可能已失去我自己的路
All paths lead straight to you所以的路全通向你
I long to be like you我渴望能像你
Lie cold in the ground like you在地下阴冷地沉睡
Halo 光晕
Blinding wall between us 阻挡在我们之间的石子墙
Melt away and leave us alone again消失了,再次留下我们独处不受打扰.
Humming,haunted somewhere out there哼唱,在某处出现
I believe our love can see us through in death我相信我们的爱能见证我们的死亡
I long to be like you我渴望能像你
Lie cold in the ground like you在地下阴冷地沉睡,
There's room inside for two这是双人房
and I'm not grieving for you我不再为你哀伤
I'm coming for you因为我来了
You're not alone你不再孤单
No matter what they told you you're not alone不管他们告诉你什么,你都不是孤单一人的
I'll be right beside you forevermore我将永远地在你身边
I long to be like you,sis我渴望能像你一样
Lie cold in the ground like you did在地下阴冷地沉睡
There's room inside for two这是两人空间
and I'm not grieving for you我不再为你哀伤
And as we lay in silent bliss因为我们躺在安静的祝福里
I know you remember me我知道你记得我
I long to be like you我渴望像你一样
Lie cold in the ground like you在地下阴冷地沉睡
There's room inside for two这是双人空间
and I'm not grieving for you我不再为你哀伤
I'm coming for you因为我来了
第一次翻译歌词,没有华丽的辞藻.希望不会有太多错误.