大师作文网请帮我解答下面这段英语的意思,尤其是括号内的名型的解释,
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 00:10:36
请帮我解答下面这段英语的意思,尤其是括号内的名型的解释,
IT IS lucky for the nine justices of America’s Supreme Court that （they need not seek re-election）.In the last days of their（ latest term） they were denounced from the left for one ruling,which narrowed the scope of a 1965 law （against racist barriers to voting）,and （from the right for a second）,which（ struck down federal curbs on the rights of same-sex married couples）.
不好意思，是句型，打错字了。
IT IS lucky for the nine justices of America’s Supreme Court that （they need not seek re-election）.In the last days of their（ latest term） they were denounced from the left for one ruling,which narrowed the scope of a 1965 law （against racist barriers to voting）,and （from the right for a second）,which（ struck down federal curbs on the rights of same-sex married couples）.
不好意思，是句型，打错字了。
第一个括号里面的内容是=句子开头的 it
it 做的是形式主语,真正的主语是 that +括号里面,因为太长了所以放到后面,
latest term 是任期,表示最后的任期.
against racist barriers to voting 反对由于种族障碍导致的无法参与投票选举.
from the right 是与 前面的 denouced from the left 形成对比的.
from the right for a second term,再次获得任期.从“左边”下台,“右边”又上台,我也不知道这个left 和right 究竟指的是什么.应该是 政治 方面的
which 指代前面那个话整句内容,
这 打到了 联邦政府 对 同性恋婚姻的 限制.
it 做的是形式主语,真正的主语是 that +括号里面,因为太长了所以放到后面,
latest term 是任期,表示最后的任期.
against racist barriers to voting 反对由于种族障碍导致的无法参与投票选举.
from the right 是与 前面的 denouced from the left 形成对比的.
from the right for a second term,再次获得任期.从“左边”下台,“右边”又上台,我也不知道这个left 和right 究竟指的是什么.应该是 政治 方面的
which 指代前面那个话整句内容,
这 打到了 联邦政府 对 同性恋婚姻的 限制.