大师作文网请精通第四册新概念英语的高手解释一下这句中的with some snakes这个介词短语.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/13 11:22:24
请精通第四册新概念英语的高手解释一下这句中的with some snakes这个介词短语.
One wonders also why Nature, with some snakes, concocted poison of such extreme potency. 原始翻译是：人们也还弄不清楚为什么大自然在一些蛇自上调制出如些高效的毒液来.请问这句若按语法直译怎么讲?主要是with some snakes这个短评,为什么不用in 或 inside, 或 on...而但但用with, 其真实用意是什么, 原句的语法根据是什么?
One wonders also why Nature, with some snakes, concocted poison of such extreme potency. 原始翻译是：人们也还弄不清楚为什么大自然在一些蛇自上调制出如些高效的毒液来.请问这句若按语法直译怎么讲?主要是with some snakes这个短评,为什么不用in 或 inside, 或 on...而但但用with, 其真实用意是什么, 原句的语法根据是什么?
人们不知道大自然为什么在某些蛇身上调制出这样高效的毒液来.
请精通第四册新概念英语的高手解释一下这句中的with some snakes这个介词短语.
请高手帮我用英语具体的解释一下这个短语好吗?谢谢!
请高手帮我详解新概念英语第四册25课长难句翻译,谢谢,拒绝机译
请解释一下这句英语句子的时态.（选自新概念2）
请各位大哥大姐们告诉小弟我：英语中的介词（如：in,with...)的用法和短语．
with English的汉语意思,这个短语中的with和那些介词可以互换
精通英语的高手.请帮忙翻译下.
新概念英语第二册Lesson94的练习中的介词填空,
请英语高手,解释一下这2句的主句和从句~
英语高手请进（新概念英语第四册第六课）
请教精通英语的高手,这句话怎么翻译.
介词短语在句中的成分mother prepared some cake for me.介词短语“for me” 是修饰宾