大师作文网"塞冒"是什么意思? 懂蒙语的朋友请进.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 20:31:47
"塞冒"是什么意思? 懂蒙语的朋友请进.
在蒙区说汉语, 经常夹带一句方言"塞冒", 好象是"好"的意思.
"塞" 是 "好", "冒"应该怎么解释? 是蒙语还是汉语?
译成: "好得冒了头" 有点太牵强. 希望能有一个蒙语角度的解释.
另外: 钓鱼用的鱼漂为什么叫 "捞货". 节日里燃放的飞天火箭叫"启何"? 这与蒙语有何关系?
在蒙区说汉语, 经常夹带一句方言"塞冒", 好象是"好"的意思.
"塞" 是 "好", "冒"应该怎么解释? 是蒙语还是汉语?
译成: "好得冒了头" 有点太牵强. 希望能有一个蒙语角度的解释.
另外: 钓鱼用的鱼漂为什么叫 "捞货". 节日里燃放的飞天火箭叫"启何"? 这与蒙语有何关系?
冒 是坏的意思 两个连起来用的话 相当于汉语里的【好歹】
另外【捞货】是不是【高货】?如果是.就是鱼钩的意思
我没听说过什么【启何】但我们会吧炮仗说成【颇京】也类似于音译
另外两的网友说的也对如果是【赛诺】就是 【好吗?】的意思
另外【捞货】是不是【高货】?如果是.就是鱼钩的意思
我没听说过什么【启何】但我们会吧炮仗说成【颇京】也类似于音译
另外两的网友说的也对如果是【赛诺】就是 【好吗?】的意思