英语翻译这句话应该是：苍鹰扑到宫殿上.书上没单解释这半句,但是由前半句一起解释的

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/20 09:05:38

英语翻译
这句话应该是：苍鹰扑到宫殿上.书上没单解释这半句,但是由前半句一起解释的

这半句是来自《唐雎不辱使命》一文,我在《古文观止》上学过.
原全句为 -夫专诸之刺/王僚也,彗星袭月；聂政之刺韩傀也,白虹贯日；要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上.
意思是-专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上.
仓通假苍,没有必要翻译成黑色,就是苍鹰就好的.
这句话是在警告对方要小心我们人民的怒气~

英语翻译这句话应该是：苍鹰扑到宫殿上.书上没单解释这半句,但是由前半句一起解释的中"苍鹰击于殿上"苍鹰击于殿上的于为什么单个字翻译是"在",一整句翻译时候是"扑到殿上" 英语翻译从字面上说,应该是业务发展,但是在网上查的都是business development的解释,B和D的大写会否造英语翻译这句话求翻译,“甚至所有上面提到的几点作者都能解释得通,但是作者还是在.上不能令人信服”求了解释“月亮照着汉朝的宫殿英语翻译这句话到底怎么解释呢?不应该是生命垂危啊英语翻译这句话的意思是：没有人知道自己的命运.但是我想不明白,为什么有个his?可以是her吗?要是加上his可以解释成梦到大白猫扑到你背上怎样解释函数的单调性怎么求?上函数单调性的那节课我偷懒了下,于是单调性怎么求我一直不会,书上的关于函数单调性只解释了概念,没有例英语翻译高二生物书上所说的是翻译的场所是核糖体但是,在有些地方或者题目上又成了细胞质,到底应该是哪一个呐? 求高一化学必修一“萃取”这方面的知识点,书上对萃取的解释太官方,没看懂, DNA都是双链,RNA都是单链!这句话为什么是错的?请解释!