tour和 travel 的用法区别

tour和 travel 的用法区别
当动词时,都是及物动词吗?

“tour”,一般是有观光、享受、娱乐、旅游等目的,也有可能是“漫无目的”的,到了第一站才计划安排当地的节目,玩了一回才计划下一站到哪里去.另外,“tour”通常是旅游业界用来形容它们提供和售卖的服务.英文的原意是指一比较长时间、而又有好几个中途停留站的享乐旅程.现在这个字也有用于“非享乐”旅程的,比如某知名乐队的巡欧演唱会“Concert Tour of Europe”,或是某买家要到美国多地采购,“a business buying tour in the US”.
“travel”,不一定是长途,不一定跟旅游有关.但旅行社、旅行代理都是用“travel agent”来形容.
“travel”有时候有“去”的意思,跟“go”互相替换.如“I am working in Beijing today.I will travel to Tianjin tomorrow for business.”.
“travel”通常是用于形容从一点到另外一点的旅程,如“he travels from Beijing to Tianjin”,或“横跨”的旅程,有很多的经历,如“he travels across the entire width of Tibet”.
附带一个 trip
“trip”,不一定是短途旅行,可以是长途,也可以是短途.关键是“trip”通常是一来、一回、一目的地（或少数目的地）,另外最重要的,是有一个明确的独特目标,如“a business trip to London”,“taking a trip to Guangzhou to see my uncle”,也可以是享乐的,“a leisure trip to Guilin”.
再问： 当动词时，都是及物动词吗？
再答： 这两个词既能当及物动词，也能当不及物动词，请看一下例句 tour vi. 1. 旅行,旅游;巡视[(+around)] Many Americans tour by car in summer. 许多美国人夏天开车旅游。 2. 作巡回演出(或比赛) I'd like to tour in companies that go round the country. 我喜欢随流动剧团作巡回演出。 vt. 1. 旅行,在...旅游(或参观) She spent her vacation touring Italy. 她去意大利旅游度假。 2. 带...作巡回演出;在...作巡回演出 The play will tour the provinces in the fall. 这出戏将在秋天到各地巡回演出。 travel vi. 1. 旅行 My uncle is travelling in South America. 我叔父在南美洲旅行。 2. (光、声音等)行进,传导[Q] Light travels faster than sound. 光的速度比声音快。 3. 旅行推销货物[Q] He travels for our firm. 他为我们公司旅行推销货物。 4. 【口】快速前进,飞驰 5. 移动,(眼睛)扫视 Her eyes traveled over the scene. 她双目扫视了一下这个场面。 6. 交往[(+with)] vt. 1. 在...旅行,游遍 They travelled Australia from end to end. 他们游遍了澳洲。 2. 经过,走过,驶过(距离) The youngsters travel long distances to school every day. 孩子们每天走很远的路上学。