英语翻译中文摘要：在经历了20多年的经济高速增长后,随着国内经济形势的持续向好,我国拥有了全世界最富有吸引力的旅游业国内

英语翻译
中文摘要：
在经历了20多年的经济高速增长后,随着国内经济形势的持续向好,我国拥有了全世界最富有吸引力的旅游业国内市场,这给酒店业带来了巨大的发展动力.受市场强劲需求拉动,我国酒店业曾经在上世纪90年代中后期进行整体快速扩张,但随后由于扩张过度在2000年前后又陷入了低迷调整.
2001年我国加入WTO,我国旅游业对外开放的程度进一步扩大,同时上个世纪90年代过度扩张的后果已被市场逐步消化,我国酒店业开始复苏,国内酒店业也进入难得的发展高峰期.在2004年,出现了一轮新的酒店投资热潮：中外投资者纷纷将目光投向中低端市场同时注入大量的资金.国际饭店集团大举进入我国市场,而本土饭店集团也以空前速度跑马圈地.中国酒店业的区域结构不合理、竞争手段不足和市场对经济型洒店的需求日益显露,以及2008年北京奥运会、2010年上海世博会对酒店业的积极影响等诸多力量的交织,正将中国酒店低端市场演变成一个淘金圣地.目前,国内经济型品牌酒店在市场上占有比例不足10%,巨大的潜力使经济型酒店市场燃起狼烟,众多经济型酒店的外资品牌纷纷进入中国市场.在这样一种背景下,本文从全球酒店业和我国酒店业的发展现状、外资对我国酒店业发展的影响以及在全球背景下如何提高我国酒店的竞争力和盈利水平进行了初探.

After has experienced more than 20 years economical high speed growth,to is good along with domestic economical situation continuing,our country had the world richest attraction tourism domestic market,this has brought the huge development power for the hotel industry.Is drawn the market strong demand,our country hotel industry once the later period carried on the whole fast expansion in on world line 0 ages,but afterwards because expanded excessively fell into around 2000 the murky adjustment .
In 2001 our country joins WTO,our country tourism to foreign countries opening up degree further expands,on simultaneously the century 90's excessively expand the consequence has been gradually digested by the market,our country hotel industry starts to recover,the domestic hotel industry also enters the rare development peak.In 2004,had a turn of new hotel investment upsurge:The Chinese and foreign investor goes to the vision the low end market simultaneously to pour into in abundance the massive funds.The Park Hotel group on a large scale enters our country market,but the native place hotel group also runs by the unprecedented speed the horse stable place.The Chinese hotel industry region structure is unreasonable,the competition method insufficiency and the market sprinkles the shop to the economy the demand to reveal day by day that,as well as in 2008 Beijing Olympic Games 2010 year Shanghai World Extensively positively affects and so on to the hotel industry many strengths interweaving,the Chinese hotel low end market will be evolving to pan for gold the Holy Land.At present,domestic ribbon.The brand hotel holds the proportion in the market not to state 10%,the huge potential causes the economy hotel market to ignite the wolf smoke,the multitudinous economy hotel foreign capital brand enters the Chinese market in abundance.Under this kind of kind of background,did this article from the global hotel industry and our country hotel industry development present situation,how the foreign capital enhance our country hotel to our country hotel industry development influence as well as under the global background the competitive ability and the profit level carries on initially searched.