英语翻译不快的童年对大部分人来说,童年是一生当中最快乐的时光,没有烦恼与忧愁,只有美好的欢乐记忆.可是如果你问我童年是否

英语翻译
不快的童年
对大部分人来说,童年是一生当中最快乐的时光,没有烦恼与忧愁,只有美好的欢乐记忆.可是如
果你问我童年是否快乐,我的回答是我的童年并不快乐.
童年对于我来说,更多的是伤痛.在我三岁时,发生了一个意外,那次事故差点让我丢了性命.住
院期间,每天几次的上药换药,给我带来的是无法忍受的痛楚.当然,痛的不光是我一个人,母亲因为
受到刺激,经常晕倒.全家人因为这次意外而心痛.手术也在我的背部留下了很难看的疤痕,在我童年
的成长过程中,渐渐的演变成心灵上的痛.
我以为当我长大一点的时候,这些记忆都会抹去,可是那道伤疤却一直留在我身上,而且越来越大.
上小学之后小朋友们看到我身上的那块伤疤,总是会产生好奇,甚至有的会取笑我.这在我心里留下了
很大的阴影.我从那时才意识到,这道疤痕在别人眼里是有多么难看.也是从那时开始,我不和朋友们
一起洗澡,一起游泳,甚至不穿短袖.一直到高中,这也成了我的一种习惯.我多想夏天和朋友们一起
去游泳,可是每次只是想想罢了.可是我母亲总会和我说：“你去和朋友们游泳啊,那只是一道疤而已,
没什么“.后来我才知道,那的确没什么,只是我自己给自己设了一道屏障而已.
直到我高中毕业的某一天,也许因为母亲经常劝说我的关系,也许也是因为自己真的长大的关系,
突然想开了,我和朋友们一起洗澡,一起游泳,当别人问我怎么有伤的时候,我就大大方方的告诉他们
是因为一次事故.我发现,根本没有人在意,我的朋友还是和我亲近,更不会拿疤痕来取笑我,那些不
好的的记忆,都是孩提时留下的,是因为当时我们还是小孩子,不懂事而已.原来只有我才最在意我的
伤疤.
虽然童年有不好的经历,可是它让我更成熟.不是每个人都在关注你,大家都有各自的生活,当你
有麻烦的时候,要坦然面对,不要让那些不好的记忆一直困扰你,只有解决它,才能得到释然.我的童
年,不快乐,但让我成长.

我自己翻的,不知道合不合你的意?
不快的童年Unhappy childhood
对大部分人来说,童年是一生当中最快乐的时光,没有烦恼与忧愁,只有美好的欢乐记忆.可是如
For most people, childhood is the happiest moment in their life. There’s only beautiful merry memory without any trouble and worries.
果你问我童年是否快乐,我的回答是我的童年并不快乐.
However, if you ask me whether I was happy in my childhood or not, I’ll tell you “No.”
童年对于我来说,更多的是伤痛.在我三岁时,发生了一个意外,那次事故差点让我丢了性命.住院期间,每天几次的上药换药,给我带来的是无法忍受的痛楚.
For my childhood, there’s more hurt. When I was 3, I had an accident in which I almost lost my life. When I was in hospital, I could hardly stand the pain of applying or changing medicines.
当然,痛的不光是我一个人,母亲因为受到刺激,经常晕倒.全家人因为这次意外而心痛.
Of course, I was not the only one who got hurt. My mother often fainted because of stimulus. And all my families were sad because of the accident.
手术也在我的背部留下了很难看的疤痕,在我童年的成长过程中,渐渐的演变成心灵上的痛.
The operation left an ugly scar on my back. All of these evolved into an pain in my heart over time.
我以为当我长大一点的时候,这些记忆都会抹去,可是那道伤疤却一直留在我身上,而且越来越大.
I had thought when I was older, the memory would fade. But the scar remained on my back, and became bigger and bigger.
上小学之后小朋友们看到我身上的那块伤疤,总是会产生好奇,甚至有的会取笑我.
When I was in primary school, many children were always curious about it and some even made fun of me.
这在我心里留下了很大的阴影.我从那时才意识到,这道疤痕在别人眼里是有多么难看.
This cast a large shade in my heart. Only then did I realize how ugly the scar was in others’ eyes.
也是从那时开始,我不和朋友们一起洗澡,一起游泳,甚至不穿短袖.一直到高中,这也成了我的一种习惯.
And since then, I have never swum or even had a bath with my friends. It remained one of my habit until I was in senior high.
我多想夏天和朋友们一起去游泳,可是每次只是想想罢了.可是我母亲总会和我说：“你去和朋友们游泳啊,那只是一道疤而已,没什么”.
I wanted to swim with them very much, but I couldn’t persuade myself. However, my mother always told me: Go swimming with your friends. That’s nothing more than a scar.
后来我才知道,那的确没什么,只是我自己给自己设了一道屏障而已.
I realized what my mother said was true in the following years. That was only an obstacle made by myself.
直到我高中毕业的某一天,也许因为母亲经常劝说我的关系,也许也是因为自己真的长大的关系,突然想开了,我和朋友们一起洗澡,一起游泳,当别人问我怎么有伤的时候,我就大大方方的告诉他们是因为一次事故.我发现,根本没有人在意,我的朋友还是和我亲近,更不会拿疤痕来取笑我,那些不好的的记忆,都是孩提时留下的,是因为当时我们还是小孩子,不懂事而已.原来只有我才最在意我的伤疤.
One day when I was in senior high, maybe it was because of my mother’s persuasion or the fact that I was really old enough that I began to accept it. I went swimming and bathing with my friends. When others asked me about it, I told them openheartedly it was an accident. Until then, I found it was only I who cared about it. My friends still kept in good relationship with me. Of course they wouldn’t trick me because of it. The bad memory was left only when we were young. That was because we were thoughtless at that time. In actual fact, I was the only one who cared about the scar.
虽然童年有不好的经历,可是它让我更成熟.不是每个人都在关注你,大家都有各自的生活,当你有麻烦的时候,要坦然面对,不要让那些不好的记忆一直困扰你,只有解决它,才能得到释然.
While there was such a bad experience in my childhood, it made me mature. Not every one fixes their attention on you, because everyone has their own life. When you have your trouble, face it without showing guilt or embarrassment. Don’t let the bad memory bother you. Only when you solve it, you can feel relieved.
我的童年,不快乐,但让我成长.
This is my childhood. Though it didn’t make me happy, it made me mature.