作业帮 > 语文 > 作业

文言文题 在《杨烈妇传》中,有一句“重赏以令死士,其必济”

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/17 13:08:58
文言文题 在《杨烈妇传》中,有一句“重赏以令死士,其必济”
其中“济”字的翻译应为“成功”,
而如果我们用普遍的代入法思考,似乎也可翻译成“渡过难关”,但这是不对的!
对此,老师要求同学从句子结构和语境等方面来论述其原因?
文言文题 在《杨烈妇传》中,有一句“重赏以令死士,其必济”
用重金犒赏(的方法)来奖励那些勇敢牺牲的士兵,这个(方法)必定成功. --这里文章的讲的是用兵之道,所以用"成功"比较好
再问: 能否说明一下译为“渡过难关”相比“成功”有哪些不合理之处?