作业帮 > 英语 > 作业

求翻译 英译中TERMS&CONDITIONS OF PAYMENTAll the payment to he made

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 16:02:36
求翻译 英译中
TERMS&CONDITIONS OF PAYMENT
All the payment to he made under this contrat will be effected in US Dollar by L/C or T/T.
Technical Support fo US Dollars 25 000.00(Say Twenty Five Thousand) shall be paid by T/T against the certificate issued by the end-user starting that technical support is successfully completed.
求翻译 英译中TERMS&CONDITIONS OF PAYMENTAll the payment to he made
原文有2处单词错误:合同contract 和for.
翻译如下:
条款及付款条件
他根据这合同制定的所有的付款,将通过 L/C或者T/T的方式,以美元支付.
技术支持的25000.00美元(二万五千美元)费用,将在终端用户发布证书,技术支持工作顺利完成后,通过T/T的方式支付.