求"潮州话"和"潮汕地区"的英语翻译

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 14:06:03

求"潮州话"和"潮汕地区"的英语翻译

Teochow--我以前看新加坡英文《海峡时报》的时候,遇到Teochow这个词,结果查〈〈英汉大词典〉〉竟然没有查到,后来查〈〈牛津英语词典〉〉竟然查到了,而且还是跟中国事物有关的词.如果是个新词,《英汉大词典》没有收录倒也情有可原,可是该词却是个历史悠久的老词.根据〈〈牛津英语词典〉〉的解释,该词是潮州,潮州话的意思,是根据潮州方言发音转写成英文的
The Chaoshan dialect(中国说法）
The Teochew dialect（新加坡和马来西亚说法）

求"潮州话"和"潮汕地区"的英语翻译潮汕地区潮州最小为什么语言还是以潮州命名? 潮汕一带是否都说潮州话? 英语翻译吕爱做年功夫茶?工夫茶!本地话担唔好勿现世贺领哗浦死啊,汝呾话标准死啊.潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊熬浪, 英语翻译潮州话 xiao 广州话和潮州话的区别? 潮汕地区的具体范围,哪儿的潮汕话最正宗? 有谁知道字潮汕话怎么说 ,普宁流沙地区的英语翻译潮汕话求：潮汕话“晔”字的读音. 近代潮汕地区风俗习惯的变化有潮汕地区的网友吗