大师作文网李斯 峄山刻石翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 19:47:50
李斯 峄山刻石翻译
要白话译文还是要原石释文?
其实这篇文章字面上也很好理解,不用翻译.
附原文：
皇帝立国,维初在昔,嗣世称王.
讨伐乱逆,威动四极,武义直方.
戎臣奉诏,经时不久,灭六暴强.
廿有六年,上荐高号,孝道显明.
既献泰成,乃降专惠,亲巡远方.
登于绎山,群臣从者,咸思攸长.
追念乱世,分土建邦,以开争理.
功战日作,流血于野,自泰古始.
世无万数,陀及五帝,莫能禁止.
乃今皇帝,一家天下,兵不复起.
灾害灭除,黔首康定,利泽长久.
群臣诵略,刻此乐石,以著经纪.
皇帝曰：金石刻尽,始皇帝所为也,今袭号而金石刻辞不称始皇帝.其于久远也,如后嗣为之者,不称成功盛德.
丞相臣斯、臣去疾、御史大夫?臣德昧死言：臣请具刻诏书,金石刻因明白矣.
臣昧死请.制曰：可.
其实这篇文章字面上也很好理解,不用翻译.
附原文：
皇帝立国,维初在昔,嗣世称王.
讨伐乱逆,威动四极,武义直方.
戎臣奉诏,经时不久,灭六暴强.
廿有六年,上荐高号,孝道显明.
既献泰成,乃降专惠,亲巡远方.
登于绎山,群臣从者,咸思攸长.
追念乱世,分土建邦,以开争理.
功战日作,流血于野,自泰古始.
世无万数,陀及五帝,莫能禁止.
乃今皇帝,一家天下,兵不复起.
灾害灭除,黔首康定,利泽长久.
群臣诵略,刻此乐石,以著经纪.
皇帝曰：金石刻尽,始皇帝所为也,今袭号而金石刻辞不称始皇帝.其于久远也,如后嗣为之者,不称成功盛德.
丞相臣斯、臣去疾、御史大夫?臣德昧死言：臣请具刻诏书,金石刻因明白矣.
臣昧死请.制曰：可.