英语翻译The striving of countries in Central Europe to enter the

英语翻译
The striving of countries in Central Europe to enter the European Union may offer an unprecedented chance to the continent's Gypsies （or Roman） to be recognized as a nation,albeit one without a defined territory.And if they were to achieve that they might even seek some kind of formal place—at least a total population outnumbers that of many of the Union's present and future countries.Some experts put the figure at 4m-plus; some proponents of Gypsy rights go as high as 15m.
Unlike Jews,Gypsies have had no known ancestral land to hark back to.Though their language is related to Hindi,their territorial origins are misty.Romanian peasants held them to be born on the moon.Other Europeans （wrongly） thought them migrant Egyptians,hence the derivative Gypsy.Most probably they were itinerant metal workers and entertainers who drifted west from India in the 7th century.
However,since communism in Central Europe collapsed a decade ago,the notion of Romanestan as a landless nation founded on Gypsy culture has gained ground.The International Romany Union,which says it stands for 10m Gypsies in more than 30 countries,is fostering the idea of “self-rallying”.It is trying to promote a standard and written form of the language; it waves a Gypsy flag （green with a wheel） when it lobbies in such places as the United Bations; and in July it held a congress in Prague,The Czech capital.Where President Vaclav Havel said that Gypsies in his own country and elsewhere should have a better deal.
At the congress a Slovak-born lawyer,Emil Scuka,was elected president of the International Tomany Union.Later this month a group of elected Gypsy politicians,including members of parliament,mayors and local councilors from all over Europe （OSCE）,to discuss how to persuade more Gypsies to get involved in politics.

在中欧国家争取进入欧洲联盟可能提供一个前所未有的机会,大陆的吉卜赛人（或罗马）被承认为一个民族,尽管没有明确的领土之一.如果他们要实现这一目标,他们甚至可能会寻求某种形式的正式的地方,至少是一个总人口人数超过了欧盟的许多国家现在和将来.一些专家提出在4米多的数字;吉卜赛一些权利的支持者去像高15米.
  不像犹太人,吉卜赛人有没有已知的祖传土地,重提.虽然他们的语言是与印地文,其领土的起源是多雾.罗马尼亚农民认定这是在月球上出生的.其他欧洲人（错误地）认为他们移民埃及人,因此衍生吉普赛人.他们是最有可能流动的金属工人和演艺谁游离于印度在公元7世纪西部.
  然而,由于共产主义在中欧10年前倒塌的Romanestan作为对吉普赛文化创立了无地的国家的概念已占有一席之地.吉普赛国际联盟,为1000万吉普赛人说,坐落在30多个国家,是培养“自我凝聚力”的概念.它试图促进标准和书面的语言形式,它波一个吉普赛标志（同一个轮子绿色）时,它在诸如联合国Bations这些地方大堂,和7月在布拉格举行了国会,捷克首都.凡总统哈维尔说,在他自己的国家的吉普赛人和其他地方应该有一个更好的交易.
  在国会斯洛伐克出生的律师,埃米尔斯库卡,当选为国际Tomany联盟主席.本月晚些时候,一个民选吉卜赛政治家组,成员包括国会议员,市长和地方议员来自欧洲各地（欧安组织）,讨论如何说服更多的吉卜赛人获得参与政治.