英语翻译1.Despite the failure of his PhD.,Mr.Koroma’s academic r

英语翻译
1.Despite the failure of his PhD.,Mr.Koroma’s academic reputation has remained intact.
2.The boy had humiliated his parents by behaving badly in front of the guests.And that’s why he was given a hard time afterwards.
3.Justice will assert itself
4.Swords conquer some,but words subdue all men.
5.This slope repelled buildings in the early days and by default a half-hearted park..
6.Bill rode past the street on a horse that looked decrepit and about to collapse.
7.The official is antagonistic to the leader of his own party by accusing him of cowardice.
8.The president’s enemies are spreading ill rumors to undermine his authority.
9.The history book has an a appendix containing an account of what has happened since 1949.
10.Members of one culture may stereotype members of another as “great liars,” “untrustworthy,” or “afraid to face the truth.”
Why has marriage weakened?Scholars point to a variety of important cultural,legal and economic changes:greater social approval of alternatives to marriage the greater economic independence of women,“no-fault” divorce reform,the rise in social insurance programs that make individuals less dependent on families the expansion of market and consumer mores into family life and lesser social supports and pressures to get and stay married from family,friends,professionals,churches,business,and government.moreover,divorce in one generation increases divorce in the next.One large recent study found that children whose parents divorced were 76 percent more likely to divorce themselves .
Has this decline happened because Americans no longer care about marriage?No.Marriage remains a widely shared aspiration.In a 1996 survey,just one percent of Americans said marital success was “not very important to them.Only eight percent of Americans call marriage an “outdated institution,” a proportion that has not changed over the last generation.About half of Americans say that “divorce in this country should be more difficult to obtain,” and public support for this point of view is rising.The paradox is marriage remains very important to adult Americans while the proportion of Americans married has declined and the proportion successfully married has declined even more.

1.尽管攻读博士失败,但考郝玛先生的学术名誉未受影响.
2.男孩在客人面前的差劲表现使他父母蒙羞.之后他因此被冷淡.
3.正义将自申.
4.剑能征服一些人,但言语能征服所有人.
5.这一坡度早先拒绝修建,只好勉强用作停车场.（没有上下文不好把握）
6.比尔骑马通过街道.那马极衰老,几乎就要瘫倒.
7.这位官员跟自己党的领导人对立,指责他的胆怯.
8.总统的敌人散布恶毒谣言,破坏他的权威.
9.这本历史书中有附录a,记载自1949年以来发生的事.
10.一个文化圈的成员可能给另一个文化圈的成员冠以“大骗子”、“不可信赖”,或者“不敢面对真相”来把他们脸谱化.
为什么婚姻变得脆弱?学者们指向一系列重要的文化、法律和经济变化：社会对婚姻替代方案的更多认可；妇女经济越来越独立；“无过失”离婚改革；社会保障计划的增加使个人更少依赖家庭；市场和消费习惯扩展进入家庭生活；来自家族、朋友、职业、教会、企业和政府的对保持婚姻的社会支持和压力在减弱.此外,离婚会增加下一代离婚的可能性.最近一项研究发现父母离婚者离婚的可能性增加76%.这种状况的发生是由于美国人不再在乎婚姻了吗?不是.婚姻仍然是一个广泛的共同心愿.在1996年的一项调查显示,只有一个1%的美国人说,婚姻的成功“对他们不是很重要”,只有8%的美国人呼吁婚姻是一个“过时的制度”,这一比例在过去一代人中没有变化.约一半的美国人说：“离婚在这个国家应该更加难以取得”,大众对这个观点的支持在不断上升.吊诡的是,虽然婚姻对于美国成年人仍然十分重要,但是结婚的美国人的比例已经在下降,婚姻成功的比例下降更多.