作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译石湾陶塑工艺的第一特色是造型生动传神,产品不论人物、动物或器皿的刻划,都致力于艺术典型化的塑造.每件作品都有鲜明

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 14:59:56
英语翻译
石湾陶塑工艺的第一特色是造型生动传神,产品不论人物、动物或器皿的刻划,都致力于艺术典型化的塑造.每件作品都有鲜明的个性特征.各种造型达到了“百物百形,千人千面”的艺术境界,较少雷同化,对物象的剖划细致入微,因此形象构相如生.自明清至今,历代艺人们塑造了数以百次的《屈原》、 《钟馗》和《关公》的形象,面貌长相,大同小异,各具特色,绝无相同音.这是艺人们各自强调自己的艺术理解,形成自己风格,而不互相抄袭照搬的缘故.这种造型方法,正是石湾陶塑工艺的优良传统.建国后五十年来,石湾陶塑工艺从作品的题材内容到表现手法,都有很大的发展,人材辈出.不少古代和现代的杰出人物,成为创作题材.
石湾陶塑的第二个特点是胎釉浑厚朴实.它有胎壁厚、釉层厚的古雅厚重的特色.目前传统的釉色有70多种,加上1963年在国内首创的12种结晶釉,共有90多种釉色.这近百种釉色为石湾陶塑艺术增添了五彩斑烂的艺术美感.石湾的名釉品种繁多,有很高的欣赏价值和科学成就,如《石榴红》、《翠毛釉》、《天目》和 《东瓜皮》等,在国内享有名望.由于石湾制釉采用本地原料为主,并有自己一套侥制技术,各种釉色均有突出的地方特色.陶器胎土的使用方面,石湾的红、白陶土混合使用,成了区别于国内外其他产区的主要标志.由于造型和釉色互相配合,使产品有深邃的艺术境界,耐人寻味.
技法多姿多采是石湾陶塑的第三个特色.陶塑工艺产品生产的成型技法上,至今还保留着手印还和卷筒塑制空.原作的传统技法.同时根据普及品的不同要求,适当采用了现代的注浆成型技法,既保留了传统的手工特色又满足了大批生产的要求.在产品的造型技法上,继承和发展了传统的刀塑、按塑、捏塑;贴塑四种方法,使各种造型具有气韵生动的艺术效果.在产品的施釉技术方面,也是多法并用,经常采用的上釉方法有:搽、挂、挡、泼、滇、刮、雕等十多种按法,各种单色釉和复色釉都要求有艺术效果的大统一和小变化,因此,窑变也是石湾美术陶瓷工艺产品的一个主要特色.
ni men neng bu neng zhuan ye dian wo bu yao baidu zhi jie fan yi de
英语翻译石湾陶塑工艺的第一特色是造型生动传神,产品不论人物、动物或器皿的刻划,都致力于艺术典型化的塑造.每件作品都有鲜明
Shiwan potter's first feature is lively and vivid style, the product regardless of people, animals or utensils in the characterization, are committed to arts typifying the shape. Each piece has a dist...