大师作文网英语大强人进!有没有英文一样,中文上还是同音字的?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/06 04:02:51
英语大强人进!有没有英文一样,中文上还是同音字的?
比如说SWALLOW即时咽也是燕~你明白我的意思吧.
比如说SWALLOW即时咽也是燕~你明白我的意思吧.
有意思的问题,我只想出了几个很牵强的例子
fish 是鱼也是渔(一个名词一个动词)
abuse 是漫(取滥用之意)也是谩(谩骂)(这个很牵强)
odd 是奇(ji,奇数)也是奇(qi,奇怪)(这个中文同字不同音)
rank 是秩(数学,矩阵的秩)也是置(放置)
我还想起来功夫熊猫有一个版本的字幕,将“Today is gift,that's why we call it ‘present’”翻译成“今天是财富,所以我们叫它‘现金(现今)’”.
楼上的两个,先看明白问题再回答,智商不够就别答.
fish 是鱼也是渔(一个名词一个动词)
abuse 是漫(取滥用之意)也是谩(谩骂)(这个很牵强)
odd 是奇(ji,奇数)也是奇(qi,奇怪)(这个中文同字不同音)
rank 是秩(数学,矩阵的秩)也是置(放置)
我还想起来功夫熊猫有一个版本的字幕,将“Today is gift,that's why we call it ‘present’”翻译成“今天是财富,所以我们叫它‘现金(现今)’”.
楼上的两个,先看明白问题再回答,智商不够就别答.