新闻翻译的原则

这难道是我的同学...我们最近就在纠这个人的理论...应该是这些个人的理论...奈达提出了著名的“动态对等”.他对翻译所下的定义:所谓翻译,是在译语中用最切近而又最自然的对等语再现源语的信息,首先是意

BBCNewswithIainPurdonTheInternationalCommitteeoftheRedCrosssaystheSyriangovernmenthasgivenitpermissi

我本身也是一个翻译爱好者,愚以为翻译文字前须认真审理文字所处的背景材料,判断用词语气等,倘能把握作者态度观点意向更好.你的翻译相当准确.拙译如下：施塔克先生在对欧洲央行在支持欧元区弱国问题上表现出日益

When(何时)、Where(何处)、Who(何人)、What(何事)、Why(何故)加上How(如何),

医学文献的翻译要在完全了解原文的前提下,考虑到医学本身的特点,使用正确的词语,医学词汇可以笼统地分为3类：1.普通英语词汇特定医学词义类,如colon在普通英语中指冒号,但在医学英语中一般指结肠；pu

以下是关於明年最有潜力发展的项目,请告诉我们哪个你最感兴趣!有什麼附加区域你最希望在2010年看到?例如：人气故事-人气电影/书评-绘画比赛-知识竞赛-抽奖-最佳答案竞赛-收藏物品出售（例如-奥斯汀拍

1.奥斯汀的第一部《动物星空》系列在下列地区公开发表：意大利、法国、东南亚、澳大利亚、中国、英国、中东、欧洲、台湾、日本、巴西、拉丁美洲、美国.2.奥斯汀于五月九日在坦桑尼亚庆祝他的第一个生日,在那里

新闻写作,是一种真实、及时地反映现实社会变动,传播新闻信息的写作活动,有着鲜明的目的性,明显的综合性,严格的真实性,强烈的现实性,“真”、“快”是它的基本价值.　　当今中国,新闻的传播频率越来高,传播

1、用事实说话是新闻写作最基本的原则.所谓“用事实说话”,就是通过报道事实向读者阐明某种思想和观点.作者的倾向性通过事实自然而然地显示出来,而不是特意将它指出来.2、新闻写作的要求（1）真实在讲解新闻

HundredsofpeoplehavebeenkilledinamassiveearthquakeinJapanthattriggeredadevastatingtsunami.Thequake--

thecombinationofstrictnessandlooseness

首先,构成新闻的基本要素要真实.其次,新闻所反映的环境、条件、人物的语言动作等要真实.再次,新闻引用的各种资料要确认准确无误.最后,新闻工作真要公正,客观的报道,给被采访人同等的话语权

一、严格遵守新闻真实性原则二、时效新鲜是新闻的生命三、充分挖掘或者凸显新闻的价值四、贴近受众的期待与需要

萨克拉门托消息萨克拉门托国王队前锋谢里夫-阿布杜-拉希姆今天宣布退役,原因是膝伤复发.31岁的拉希姆总共在NBA效力了12个赛季,辗转四支球队（温哥华灰熊,亚特兰大老鹰,波特兰开拓者,萨克拉门托国王）

西方国家把客观性原则作为新闻媒介遵循的重要信条之一,它不仅是新闻工作的一种专业规范,也是主要的新闻专业理念.在我国,客观性原则也被作为新闻报道的基本特性之一,在理论上有其普遍性和根源性,同时又和我国的

【新闻写作基本原则是用事实说话】一、什么是用事实说话?用事实说话是新闻写作最基本的原则.所谓用事实说话,就是通过报道事实向受众阐明某中思想和观点,新闻报道必须反映客观事物的原貌.二、新闻写作对真实性的

（1）易于接收接受.线性传播、转瞬即逝的特点要求广播电视新闻的语言表达应明白晓畅,易于接收、接受.　　（2）可听性.广播电视要求受众用听觉器官捕捉语音、语义,因此,要让受众听得见、听得懂,要求“入耳”

出镜记者的“自我表露”与新闻客观性原则之间的确会有冲突的地方,这实际上就是主观性对客观的影响.但是,都知道,新闻所追求客观性不是绝对的客观,所有的新闻在报道过程中,其组织方式,表达方式都不可避免的带有

（题外话,楼主提这个问题,划归在英语翻译栏下,使我有些迷惑.我觉得这个问题如下划到于百度知道>教育/科学>科学技术>语言学,应更为妥贴.）说起林语堂的翻译,不得不提起另一位与他相关的重量级人物：鲁迅.

杰克逊记住弹出图标谁闪耀在现场为孩子于1969年，作为他的家人音乐集团，杰克逊5。年轻的迈克尔脱颖而出由他的四个兄弟，并很快成为集团的首席歌手和舞蹈演员。歌手和演员皇后拉蒂杰克逊说，谁成为一个超级巨星