作业帮 > 综合 > 作业

哪个版本《飘》的女主人公叫郝思嘉?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/17 06:55:50
哪个版本《飘》的女主人公叫郝思嘉?
是哪个出版社出版的?
都说译林出版社的好,但主人公名子不叫郝思嘉
能不能告诉我哪个出版社的飘翻译的最好,没有太多更改和删剪
傅东华的版本有删剪,原文中有很多修饰词都没有翻译而是直接删掉了!
我想看看还有没有其他版本的
还是谢谢你的帮忙
哪个版本《飘》的女主人公叫郝思嘉?
你去找傅东华翻译的,他的译本里面是郝思嘉,经过时间考验的,最好的
那你看看傅雷版的