大师作文网三国演义 六十五回 翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 06:40:01
三国演义 六十五回 翻译
帮忙翻译一下“关羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类 .亮知羽护前,乃答之曰：“孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥彭之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群也.”羽省书大悦,以示宾客.”
帮忙翻译一下“关羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类 .亮知羽护前,乃答之曰：“孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥彭之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群也.”羽省书大悦,以示宾客.”
关羽听说马超前来投降,以前就很讨厌这个人.关羽写信给诸葛亮,问马超的才能有谁可以相比.诸葛亮知道关羽逞强好胜,就（写信）回答他说：马超（孟起是马超的字）文武双全,威猛过人,是世上的豪杰,像黥布、 彭越一样（这两人同为 汉 开国功臣,后均遭杀戮,故并称之）,可以与张飞一较高下.哪里比得上关羽（关羽号称美髯公,这里的髯就是对关羽的简称）超出众人呢?
关羽收到书信后很高兴,拿出来给他的宾客们看.
以上翻译均为原创,除了“旧非故人”一词有待讨论.你先写上吧,基本是对的.
关羽收到书信后很高兴,拿出来给他的宾客们看.
以上翻译均为原创,除了“旧非故人”一词有待讨论.你先写上吧,基本是对的.