大师作文网一朵午荷中的译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 13:24:03
一朵午荷中的译文
——读《一朵午荷》的感想
“真正懂得欣赏的人是真正懂得爱.”
“此话怎讲?”
“据说伟大的爱应该连对方的缺点也爱,完整的爱包括失恋在内.”
“话在这么说,可是这与欣赏荷有啥关系?”
“爱荷的人不但爱它花的美丽,叶的清香,枝的挺秀,也爱它夏天的喧哗,爱它秋天的寥落,甚至觉得连喂养它的那池污泥也污得有些道理.”
“花凋了呢?”
“爱它的翠叶田田.“
“叶残了呢?”
“听打在荷上面的雨声呀!”
因为爱,情人眼里出西施.因为爱,欣赏对方的一切.因为爱,欣赏爱人的缺陷.盲目地爱人,赞赏爱人,夸大优点,蒙蔽缺点.我觉得分明是自欺欺人,自我陶醉在一个自我编制的美丽谎言中.其实人应该冷静理智认识好坏、分辨美丑、嗅闻香臭,还事物本来面目未尝不是一件坏事.一味地欣赏,把每一个点滴放置在光环下,用放大镜照见对方的每一个细节,愉悦的只是别人的感受,忽略了真实自我的认识,即使这种认识是善意的宽宏大量,却也是对现实的不公扭曲,也是对生活的不负责任,也会使自己渐渐成为一个没有原则的好好先生.
一朵荷花固然可以折射出一个心灵的胸怀,一片爱情固然可以承受春夏秋冬的雨露.但是,爱它,便连污泥也一同接受,爱它,便觉残叶也凄惨动人.爱屋及乌,爱荷及污,合理吗?此样的爱情,两人世界一定会晴空万里,阳光明媚吗?不敢苟同.
牺牲自己,虽然光荣.但是美丽的光环必然禁锢一颗纯真求实的心,如此讨好的沉重包袱会压得一方没有真实鲜明的自我.不喜欢任意夸大缩小,不必昧心日日唱颂歌,不必虚伪阿谀奉承,看清对方是为了更好的相处,而不是一味地盲目欣赏.热爱对方的优点,自然也能包容对方的缺点,但绝不是随意纵容.
日间读电视报,有一篇文章《刘若英：你敢不敢像我这样为爱痴狂》,叙说了刘若英与师父陈升的爱情.侯佩岑主持本来是为刘若英做节目的,而为人夫为人父的陈升只是一个嘉宾.可是最后变成了喧宾夺主的情形,据说在采访过程中,刘若英一直在哭,在陈升讲话时,她抬起泪眼一瞬不瞬注视他,千转百回.
以下是陈升的话：
“你不要把自己的专辑贸然送人,这不是名片,也不是你嫁入毫门的跳板.它是付出了我们的生命,我们的精神在里面,不可以随便送给别人.”
“当在亚太影展,刘若英成为影后之后,我就对她说,你可以离开了,不要再黏我.你有你的梦,我有我的事要做.我会是那种永远都让你找不到的爸爸,而不是每天问你是否回来吃饭的爸爸.你不会找到我的.”
主持人侯佩岑问陈升：“你有没有喜欢过奶茶（刘若英的昵称）呢?”
陈升说：“我不喜欢她,干吗帮她做这么多的事?你当我白痴吗?”
陈升甚至当场质问刘若英：“你现在是怎么了呢?全世界的男人都死光了吗?”
34岁的刘若英真是为爱痴狂,甘愿做一个单身悲情女人.陈升一方面非常看重他和刘若英的专辑,承认了他们之间不寻常的感情,另一方面大庭广众之下责备刘若英的轻率送掉了他们的心血.同时也暗示了他是一个不能给刘若英依靠安全感的人.但令人难过的是陈升又坚决否定了自己喜欢刘若英,并当众质问刘若英,使对方难堪泪如雨下.在公众面前棒喝徒弟,其目的也许是想警醒对方,可是方式态度不甚妥当,如此使刘若英的尊严何在?毕竟刘若英也是一个名人、才人,应该注意他话语所带来的副面影响.刘若英为情痴狂到这到地步,可见人一旦中了情毒,声誉金钱都会置之度外.
问世间情为何物,直教人生死相许.
为情所误的人常常蒙着眼睛,大胆望前冲.不管是阳关大道,还是悬崖绝壁.女人被情套牢,弱智到白痴.尽管胸有锦绣文章名誉海峡两岸的刘若英,见了自己心中白马王子,也只有哗哗流泪的份了.
盲目,其实就是目盲,目盲的结局是举步维艰,疯狂到底.
“真正懂得欣赏的人是真正懂得爱.”
“此话怎讲?”
“据说伟大的爱应该连对方的缺点也爱,完整的爱包括失恋在内.”
“话在这么说,可是这与欣赏荷有啥关系?”
“爱荷的人不但爱它花的美丽,叶的清香,枝的挺秀,也爱它夏天的喧哗,爱它秋天的寥落,甚至觉得连喂养它的那池污泥也污得有些道理.”
“花凋了呢?”
“爱它的翠叶田田.“
“叶残了呢?”
“听打在荷上面的雨声呀!”
因为爱,情人眼里出西施.因为爱,欣赏对方的一切.因为爱,欣赏爱人的缺陷.盲目地爱人,赞赏爱人,夸大优点,蒙蔽缺点.我觉得分明是自欺欺人,自我陶醉在一个自我编制的美丽谎言中.其实人应该冷静理智认识好坏、分辨美丑、嗅闻香臭,还事物本来面目未尝不是一件坏事.一味地欣赏,把每一个点滴放置在光环下,用放大镜照见对方的每一个细节,愉悦的只是别人的感受,忽略了真实自我的认识,即使这种认识是善意的宽宏大量,却也是对现实的不公扭曲,也是对生活的不负责任,也会使自己渐渐成为一个没有原则的好好先生.
一朵荷花固然可以折射出一个心灵的胸怀,一片爱情固然可以承受春夏秋冬的雨露.但是,爱它,便连污泥也一同接受,爱它,便觉残叶也凄惨动人.爱屋及乌,爱荷及污,合理吗?此样的爱情,两人世界一定会晴空万里,阳光明媚吗?不敢苟同.
牺牲自己,虽然光荣.但是美丽的光环必然禁锢一颗纯真求实的心,如此讨好的沉重包袱会压得一方没有真实鲜明的自我.不喜欢任意夸大缩小,不必昧心日日唱颂歌,不必虚伪阿谀奉承,看清对方是为了更好的相处,而不是一味地盲目欣赏.热爱对方的优点,自然也能包容对方的缺点,但绝不是随意纵容.
日间读电视报,有一篇文章《刘若英：你敢不敢像我这样为爱痴狂》,叙说了刘若英与师父陈升的爱情.侯佩岑主持本来是为刘若英做节目的,而为人夫为人父的陈升只是一个嘉宾.可是最后变成了喧宾夺主的情形,据说在采访过程中,刘若英一直在哭,在陈升讲话时,她抬起泪眼一瞬不瞬注视他,千转百回.
以下是陈升的话：
“你不要把自己的专辑贸然送人,这不是名片,也不是你嫁入毫门的跳板.它是付出了我们的生命,我们的精神在里面,不可以随便送给别人.”
“当在亚太影展,刘若英成为影后之后,我就对她说,你可以离开了,不要再黏我.你有你的梦,我有我的事要做.我会是那种永远都让你找不到的爸爸,而不是每天问你是否回来吃饭的爸爸.你不会找到我的.”
主持人侯佩岑问陈升：“你有没有喜欢过奶茶（刘若英的昵称）呢?”
陈升说：“我不喜欢她,干吗帮她做这么多的事?你当我白痴吗?”
陈升甚至当场质问刘若英：“你现在是怎么了呢?全世界的男人都死光了吗?”
34岁的刘若英真是为爱痴狂,甘愿做一个单身悲情女人.陈升一方面非常看重他和刘若英的专辑,承认了他们之间不寻常的感情,另一方面大庭广众之下责备刘若英的轻率送掉了他们的心血.同时也暗示了他是一个不能给刘若英依靠安全感的人.但令人难过的是陈升又坚决否定了自己喜欢刘若英,并当众质问刘若英,使对方难堪泪如雨下.在公众面前棒喝徒弟,其目的也许是想警醒对方,可是方式态度不甚妥当,如此使刘若英的尊严何在?毕竟刘若英也是一个名人、才人,应该注意他话语所带来的副面影响.刘若英为情痴狂到这到地步,可见人一旦中了情毒,声誉金钱都会置之度外.
问世间情为何物,直教人生死相许.
为情所误的人常常蒙着眼睛,大胆望前冲.不管是阳关大道,还是悬崖绝壁.女人被情套牢,弱智到白痴.尽管胸有锦绣文章名誉海峡两岸的刘若英,见了自己心中白马王子,也只有哗哗流泪的份了.
盲目,其实就是目盲,目盲的结局是举步维艰,疯狂到底.