大师作文网请将下文改写成文言文将人物对话根据《史记 廉颇蔺相如列传》改写成文言文.[苏教版第十一册课文] 时间战国时代.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 09:27:02
请将下文改写成文言文
将人物对话根据《史记 廉颇蔺相如列传》改写成文言文.
[苏教版第十一册课文]
时间战国时代.
地点蔺相如的府邸.
人物蔺相如：赵国的上卿.
廉颇：赵国的大将军.
韩勃：蔺相如的门客.
第一幕
[幕启.蔺相如正在聚精会神地读书,旁边站着的韩勃气呼呼的,好像受了许多委屈.]
韩勃（气愤地）：大人,别怪我多事,廉将军一再挡我们的道,太欺负人了,我实在咽不下这口气!
蔺相如（笑笑）：韩勃,干吗这么生气?
韩勃：大人,您是赵国的上卿,职位比廉将军高,为什么那么怕他呢?
蔺相如（依然笑笑）：我并不是怕他.
韩勃：刚才在路上,大人不是有意避让廉将军的车子吗?要是我呀,才不让他呢!
蔺相如：还是以和为贵嘛.
韩勃（不满地）：大人您为什么变得这样怕事.想当年,秦王那么厉害,您毫不惧怕,针锋相对地跟他斗,唇枪舌剑,寸步不让,
蔺相如：既然秦王我都不怕,我会怕廉将军吗?
韩勃（不解地）：那么大人为什么好几天不敢上朝?分明就是怕见到廉将军嘛!
蔺相如：韩勃,你要知道,秦王不敢侵犯我国,就是因为我们赵国武有廉颇,文有蔺相如.要是我跟廉将军闹翻了,后果将会怎么样?这一点你想过没有?
韩勃（若有所悟地：）唔,原来是这样!对,对,大人您做得对!
[幕落.
第二幕
[幕启.几天以后.蔺相如在客厅踱步.一会儿,韩勃匆匆走上.
韩勃（紧张地）：大人!大人!
蔺相如：什么事?
韩勃廉：将军来了!
蔺相如（奇怪地）：什么,廉将军来找我?
韩勃：廉将军他没穿上衣,还背着一根荆条呢.
蔺相如：快请廉将军进来!
韩勃：
[韩勃下,一会儿工夫领廉颇上.
蔺相如（迎上去）：廉将军!
[廉颇赶忙跪下来.
蔺相如（吃惊地）：哎呀,廉将军,您这是——
廉颇蔺：大人,请您用这根荆条狠狠地抽我一顿吧.
蔺相如（连忙取下荆条扔在一边,伸手去扶廉颇）：廉将军,别这样,快请起,快请起.
廉颇（不肯起来）：蔺大人,我实在对不住您.
蔺相如（双手扶起廉颇）：请起来,廉将军,请起来吧.
廉颇蔺：大人,请您宽恕我这个老迈昏庸的人吧!我常常在别人面前侮辱您.现在,我知道,那完全是我的过错.
蔺相如：过去的事就别提了.
廉颇：蔺大人,最初我还以为您怕我哩,后来经人提醒,才明白您这样做完全是为我们赵国着想.您真是一个深明大义、宽容大度的人啊!
蔺相如：哈哈哈,廉将军,您能明白我的心思,我实在太高兴了!韩勃,快叫人准备筵席,我要跟廉将军痛痛快地饮几杯!
[韩勃应声下.蔺相如拿了一件衣服替廉颇披上,两人紧紧地拉着手,坐下来亲密地交谈着.
[幕落.班级演课本剧,我们组想根据古人说话的习惯将剧本文言化
将人物对话根据《史记 廉颇蔺相如列传》改写成文言文.
[苏教版第十一册课文]
时间战国时代.
地点蔺相如的府邸.
人物蔺相如：赵国的上卿.
廉颇：赵国的大将军.
韩勃：蔺相如的门客.
第一幕
[幕启.蔺相如正在聚精会神地读书,旁边站着的韩勃气呼呼的,好像受了许多委屈.]
韩勃（气愤地）：大人,别怪我多事,廉将军一再挡我们的道,太欺负人了,我实在咽不下这口气!
蔺相如（笑笑）：韩勃,干吗这么生气?
韩勃：大人,您是赵国的上卿,职位比廉将军高,为什么那么怕他呢?
蔺相如（依然笑笑）：我并不是怕他.
韩勃：刚才在路上,大人不是有意避让廉将军的车子吗?要是我呀,才不让他呢!
蔺相如：还是以和为贵嘛.
韩勃（不满地）：大人您为什么变得这样怕事.想当年,秦王那么厉害,您毫不惧怕,针锋相对地跟他斗,唇枪舌剑,寸步不让,
蔺相如：既然秦王我都不怕,我会怕廉将军吗?
韩勃（不解地）：那么大人为什么好几天不敢上朝?分明就是怕见到廉将军嘛!
蔺相如：韩勃,你要知道,秦王不敢侵犯我国,就是因为我们赵国武有廉颇,文有蔺相如.要是我跟廉将军闹翻了,后果将会怎么样?这一点你想过没有?
韩勃（若有所悟地：）唔,原来是这样!对,对,大人您做得对!
[幕落.
第二幕
[幕启.几天以后.蔺相如在客厅踱步.一会儿,韩勃匆匆走上.
韩勃（紧张地）：大人!大人!
蔺相如：什么事?
韩勃廉：将军来了!
蔺相如（奇怪地）：什么,廉将军来找我?
韩勃：廉将军他没穿上衣,还背着一根荆条呢.
蔺相如：快请廉将军进来!
韩勃：
[韩勃下,一会儿工夫领廉颇上.
蔺相如（迎上去）：廉将军!
[廉颇赶忙跪下来.
蔺相如（吃惊地）：哎呀,廉将军,您这是——
廉颇蔺：大人,请您用这根荆条狠狠地抽我一顿吧.
蔺相如（连忙取下荆条扔在一边,伸手去扶廉颇）：廉将军,别这样,快请起,快请起.
廉颇（不肯起来）：蔺大人,我实在对不住您.
蔺相如（双手扶起廉颇）：请起来,廉将军,请起来吧.
廉颇蔺：大人,请您宽恕我这个老迈昏庸的人吧!我常常在别人面前侮辱您.现在,我知道,那完全是我的过错.
蔺相如：过去的事就别提了.
廉颇：蔺大人,最初我还以为您怕我哩,后来经人提醒,才明白您这样做完全是为我们赵国着想.您真是一个深明大义、宽容大度的人啊!
蔺相如：哈哈哈,廉将军,您能明白我的心思,我实在太高兴了!韩勃,快叫人准备筵席,我要跟廉将军痛痛快地饮几杯!
[韩勃应声下.蔺相如拿了一件衣服替廉颇披上,两人紧紧地拉着手,坐下来亲密地交谈着.
[幕落.班级演课本剧,我们组想根据古人说话的习惯将剧本文言化
![请将下文改写成文言文将人物对话根据《史记 廉颇蔺相如列传》改写成文言文.[苏教版第十一册课文] 时间战国时代.](/uploads/image/z/8565975-63-5.jpg?t=%E8%AF%B7%E5%B0%86%E4%B8%8B%E6%96%87%E6%94%B9%E5%86%99%E6%88%90%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E5%B0%86%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E3%80%8A%E5%8F%B2%E8%AE%B0+%E5%BB%89%E9%A2%87%E8%94%BA%E7%9B%B8%E5%A6%82%E5%88%97%E4%BC%A0%E3%80%8B%E6%94%B9%E5%86%99%E6%88%90%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87.%5B%E8%8B%8F%E6%95%99%E7%89%88%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%86%8C%E8%AF%BE%E6%96%87%5D%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E6%97%B6%E9%97%B4%E6%88%98%E5%9B%BD%E6%97%B6%E4%BB%A3.)
首先要明白,文言文是书面语,不是口语.所以要古人说话讲文言文是不符合实际,也是不必要的.
其次,如果是要剧本,可以借鉴高文秀《保成公径赴渑池会》.那个语气、用词应该符合你的要求.不过要把唱词改成道白.
再问： 古人不讲文言文？
再答： 文言文是书面语，可以讲，但一般人不会这样说话的。 你看下朱子语录，是宋人整理的朱熹讲话，保留了很多口头的表达。 你再读一下元曲，里面的道白都是白话的。 再读一下明清的白话小说，那绝不是白话文兴起后才改写的产物。
再问： 也就是说，古人说话也并不是像史书中写的那样文言，也有白话文？
再答： 是的。口语就是白话的，会参杂文言的成份。
其次,如果是要剧本,可以借鉴高文秀《保成公径赴渑池会》.那个语气、用词应该符合你的要求.不过要把唱词改成道白.
再问： 古人不讲文言文？
再答： 文言文是书面语，可以讲，但一般人不会这样说话的。 你看下朱子语录，是宋人整理的朱熹讲话，保留了很多口头的表达。 你再读一下元曲，里面的道白都是白话的。 再读一下明清的白话小说，那绝不是白话文兴起后才改写的产物。
再问： 也就是说，古人说话也并不是像史书中写的那样文言，也有白话文？
再答： 是的。口语就是白话的，会参杂文言的成份。