god partterned them after himself 请问如何翻译（直译和意译）

god partterned them after himself 请问如何翻译（直译和意译） 请问如何翻译：直译和意译 god patterned them after himself 翻译是什么?什么是好的翻译?如何看待直译和意译?注意：用英语回答,急用, You are only as healthy as you feel.这句如何翻译?（直译、意译） 翻译（直译100分,意译200分） 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 文言通俗解释.要直译和意译 Blessed is the man到底怎么翻译最准确 直译 和 意译 翻译：if you fail to keep these rules,you will become...直译和意译都要 that kind of person is anything but a Marxist .句子翻译 分析 直译和意译 请翻译以下英语俗语（汉译英和英译汉）,要意译，那些在线翻译的都是直译，不靠谱。求英语大神 英语翻译请问这句话怎么翻译,直译意译都行,But the years had also taken their toll