大师作文网秋浦歌 古诗和译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 18:12:30
秋浦歌 古诗和译文
\秋浦歌
【其一】秋浦长似秋,萧条使人愁.客愁不可度,行上东大楼⑴.正西望长安,下见江水流.寄言向江水,汝意忆侬不?遥传一掬泪,为我达扬州.
⑴东大楼：即大楼山.王琦注：《江南通志》：大楼山在池州府城南六十里.
秋浦歌：秋浦,湖名,在唐代的秋浦县（今安徽贵池西）境内.浦是有口与别的水相连的湖.在今安徽池州市贵池区西南.唐时是著名产铜、银的地方.
【其二】秋浦猿夜愁,黄山堪白头.清溪非陇水,翻作断肠流.欲去不得去,薄游成久游.何年是归日,雨泪下孤舟.
【其三】秋浦锦驼鸟⑵,人间天上稀.山鸡羞渌水,不敢照毛衣.
⑵“鸵鸟”：王琦注：《太平寰宇记》：歙州土产鸵鸟.《郡国志》云：翎下青黄若垂绶,其状如蜀鸡,背如朱.《祥符新安图经》：鸵鸟,一名楚雀,尤爱其羽,中矰弋则守死不动.《海录碎事》：鸵鸟出秋浦,如吐绶鸡.
【其四】两鬓入秋浦,一朝飒已衰⑶.猿声催白发,长短尽成丝.
⑶“一朝”句：极言鬓发很快脱落变白.飒,凋零.衰,头发疏落变白.
【其五】秋浦多白猿,超腾若飞雪⑷.牵引条上儿,饮弄水中月.
⑷超腾：跳跃；翻腾.
【其六】愁作秋浦客,强看秋浦花.山川如剡县,风日似长沙⑸.
⑸剡（shàn）县：今城在浙江嵊州.李白《秋下荆门》诗：此行不为鲈鱼脍,自爱名山入剡中.可见剡中山水之美.“风日”句：王琦注：《一统志》：秋浦在池州府城八十余里,阔三十里,四时景物宛如潇湘、洞庭.
【其七】醉上山公马,寒歌甯戚牛⑹.空吟白石烂,泪满黑貂裘⑺.
⑹“醉上”句：诗人自言像晋山简一样,醉酒后,倒骑马,酩酊无所知；像春秋甯戚一样,击牛角而望遇知己.甯戚,即宁戚,春秋时卫人.以家贫为人挽车.至齐,喂牛于车下,桓公以为非常人,召见,拜为上卿.《史记·鲁仲连邹阳列传》：宁戚饭牛车下,而桓公任之以国.裴骃集应劭曰：“齐桓公夜出迎客,而宁戚疾击其牛角商歌曰‘南山矸（gàn,白净）,白石烂,生不遭尧与舜禅.短布单衣适至骭（gàn,小腿）,从昏饭牛薄夜半,长夜曼曼何时旦?’桓公与语,说（yuè）之,以为大夫.
⑺“泪满”句：谓自己像苏秦一样,费尽时日,不遇明君,其才不售.《战国策·秦策》：苏秦说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽.
【其八】秋浦千重岭,水车岭最奇⑻.天倾欲堕石,水拂寄生枝⑼.
⑻水车岭：王琦注：《一统志》：水车岭,在池州府齐山.
⑼寄生：指寄生在树木上的植物.
【其九】江祖一片石,青天扫画屏⑽.题诗留万古,绿字锦苔生⑾.
⑽“江祖”句：王琦注：《一统志》：江祖山,在池州府城西南二十五里,有一石突然出水际,其高数丈,上有仙人迹,名曰江祖石.“青天”句：谓“江祖石”犹如以青天为背景,画出的一座屏风.扫,画.
⑾“绿字”句：谓石刻周围莓苔如锦.绿字,古人刻字于碑,填以色漆,称绿字.
【其十】千千石楠树,万万女贞林⑿.山山白鹭满,涧涧白猿吟.君莫向秋浦,猿声碎客心.
⑿石楠：常绿灌木或小乔木.女贞：常绿灌木或小乔木.因冬夏长青不落,似有节操,故名女贞.【其十一】逻人横鸟道,江祖出鱼梁⒀.水急客舟疾,山花拂面香.
⒀“逻叉”句：谓逻叉矶横如江面,险如鸟道.矶,横入江中的大石.鱼梁：拦截水流以捕鱼的设施.这里指江中.
【其十二】水如一匹练⒁,此地即平天.耐可乘明月⒂,看花上酒船.
⒁练：指白绢.
⒂耐可：即安得.表示希望.
【其十三】渌水净素月,月明白鹭飞.郎听采菱女,一道夜歌归.
【其十四】炉火照天地,红星乱紫烟.赧郎明月夜⒃,歌曲动寒川.⒃赧（nǎn）：因害羞而脸红.这里指冶炼工的脸被火映红.
【其十五】白发三千丈,缘愁似个长.不知明镜里,何处得秋霜.
1、缘：因为.
2、秋霜：秋天的白霜,这里用来形容白发.
3似 个：这个.
译文:我头上的白发长到三千丈!只因我心中的愁绪也这样长.对着明亮的镜子,我的头发白得像秋霜.我真不知道哪里弄来这模样!
解析:这首诗采用浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦衷. 首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,而有三千丈的头发,根本不可能.读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思像这样长.“缘”,因为；“个长”,这么长.白发因愁而生,因愁而长.这三千丈的白发,是内心愁绪的象征.诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张. 后两句“不知明镜里,何处得秋霜”是说：照着清亮的铜镜,看到自己萧萧白发,简直没法知道自己的头发怎么会变得这样的白.通过向自己的提问,进一步加强对“愁”字的刻画,抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷.“秋霜”代指白发,具有忧伤憔悴的感情色彩. 这首诗大约作于唐玄宗--李隆基的天宝末年,这时候唐王朝政治腐败,诗人对整个局势深感忧虑.此时,李白已经五十多岁了,理想不能实现,反而受到压抑和排挤.这怎不使诗人愁生白发,鬓染秋霜呢?
【其十六】秋浦田舍翁,采鱼水中宿⒄.妻子张白鹇,结罝映深竹⒅.
⒄田舍翁：老年的庄稼汉.采鱼：捕鱼.采,捕捉.
⒅言田舍翁的妻、儿为了捕白鹇,在稠密的竹林深处织网.妻子,古时妻子指妻子和儿女.张,张网捕取.白鹇,一种观赏鸟,雉类.罝（jū）,捕鸟兽的网.映,遮；隐藏.
【其十七】桃陂一步地,了了语声闻⒆.暗与山僧别,低头礼白云⒇.[4]
⒆桃陂（bēi）：池塘名,全名桃胡陂.《李太白全集》中为“桃波”,《全唐诗》有注曰：“一作陂”.实应为“桃陂”.了了：清楚.
⒇闇（yīn）：通瘖,缄默不语.低头礼白云：意谓面对水中的云影,表现出敬慕的的神情.
第一首表达诗人游秋浦欲达扬州,而又留恋长安的愁闷心情.全诗可分为两段.前六句写诗人见秋浦而生愁,因愁而登大楼山.在大楼山上远望长安,而愁又添一层,如长江之水,滔滔东流.后六句以拟人的手法,以欲下扬州之意寄言长江水.
第二首写诗人久游之愁.“愁”为全诗之眼.前四句写因己之愁,便觉猿愁,山愁,水也愁.后四句写愁因：久游无归日,独泛孤舟,故泪流如雨.
第三首写秋浦特产“鸵鸟”.前二句言其珍稀,后二句言其美丽.全用虚笔.
第四首写诗人照秋浦而悲白发.前二句言望秋浦,见白发.后二句闻猿声而添愁.
第五首写秋浦白猿.白猿多,洁白鲜明；引儿树条,饮水弄月,活泼可爱,如在目前.
第六首,言山水之美,可以解愁.
第七首抒怀才不遇之情.醉似山简,歌如宁戚,但不遇明君见用,故曰“空吟”,并为之下泪.
第八首写秋浦水车岭之奇.“奇”为全诗之眼.奇在石、在水、在草木.
第九首写江祖石.其石一片突出,似以青天为背景的屏风,上有古人题诗,石面遍布莓苔,如同织锦.
第十首写秋浦众多的动植物.石楠、女贞,四季常青；白鹭遍山,白猿满涧.如此美景,而听猿声,令人心碎,盖诗人心自碎.是为缘情写物.
第十一首写秋浦的山水形胜.逻叉矶险如鸟道,江祖山直横江中,水流湍急,客舟似箭,山花芳香.
第十二首写江水之美.水波不兴,平静如练.故希望乘明月,泛孤舟,赏花饮酒.
第十三首写秋浦夜晚景色.水清月明,白鹭飞翔,采菱女回家,一路歌唱,引得青年男子平息倾听.诗情画意,跃然纸上.
第十四首写秋浦夜晚冶炼的劳动场面.黑夜冶炼,火照天地,红星迸溅,紫烟腾空,场面壮观.冶炼工人边劳动边唱歌,使得寒川变得火热.据《新唐书·地理志五》：池州秋浦县有银、有铜.
第十五首诗人写自己因愁而头发变白.“愁”是全诗之眼.一二句与三四句倒装.正常的语序应是：“不知明镜里,何处得秋霜?白发三千丈,缘愁似个长.”经过倒装,使得形象突出鲜明.修辞上还用了夸张、设问、借喻.
第十六首写秋浦农家田园生活.恬静、悠闲、远离尘嚣.
第十七首写诗人在秋浦的桃胡陂与山僧作别的场景.表现出恬静的心境.这与王维的写景诗极其相似.
不知您需要哪一首,不过其十五最有名就给您多找了些.望采纳
【其一】秋浦长似秋,萧条使人愁.客愁不可度,行上东大楼⑴.正西望长安,下见江水流.寄言向江水,汝意忆侬不?遥传一掬泪,为我达扬州.
⑴东大楼：即大楼山.王琦注：《江南通志》：大楼山在池州府城南六十里.
秋浦歌：秋浦,湖名,在唐代的秋浦县（今安徽贵池西）境内.浦是有口与别的水相连的湖.在今安徽池州市贵池区西南.唐时是著名产铜、银的地方.
【其二】秋浦猿夜愁,黄山堪白头.清溪非陇水,翻作断肠流.欲去不得去,薄游成久游.何年是归日,雨泪下孤舟.
【其三】秋浦锦驼鸟⑵,人间天上稀.山鸡羞渌水,不敢照毛衣.
⑵“鸵鸟”：王琦注：《太平寰宇记》：歙州土产鸵鸟.《郡国志》云：翎下青黄若垂绶,其状如蜀鸡,背如朱.《祥符新安图经》：鸵鸟,一名楚雀,尤爱其羽,中矰弋则守死不动.《海录碎事》：鸵鸟出秋浦,如吐绶鸡.
【其四】两鬓入秋浦,一朝飒已衰⑶.猿声催白发,长短尽成丝.
⑶“一朝”句：极言鬓发很快脱落变白.飒,凋零.衰,头发疏落变白.
【其五】秋浦多白猿,超腾若飞雪⑷.牵引条上儿,饮弄水中月.
⑷超腾：跳跃；翻腾.
【其六】愁作秋浦客,强看秋浦花.山川如剡县,风日似长沙⑸.
⑸剡（shàn）县：今城在浙江嵊州.李白《秋下荆门》诗：此行不为鲈鱼脍,自爱名山入剡中.可见剡中山水之美.“风日”句：王琦注：《一统志》：秋浦在池州府城八十余里,阔三十里,四时景物宛如潇湘、洞庭.
【其七】醉上山公马,寒歌甯戚牛⑹.空吟白石烂,泪满黑貂裘⑺.
⑹“醉上”句：诗人自言像晋山简一样,醉酒后,倒骑马,酩酊无所知；像春秋甯戚一样,击牛角而望遇知己.甯戚,即宁戚,春秋时卫人.以家贫为人挽车.至齐,喂牛于车下,桓公以为非常人,召见,拜为上卿.《史记·鲁仲连邹阳列传》：宁戚饭牛车下,而桓公任之以国.裴骃集应劭曰：“齐桓公夜出迎客,而宁戚疾击其牛角商歌曰‘南山矸（gàn,白净）,白石烂,生不遭尧与舜禅.短布单衣适至骭（gàn,小腿）,从昏饭牛薄夜半,长夜曼曼何时旦?’桓公与语,说（yuè）之,以为大夫.
⑺“泪满”句：谓自己像苏秦一样,费尽时日,不遇明君,其才不售.《战国策·秦策》：苏秦说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽.
【其八】秋浦千重岭,水车岭最奇⑻.天倾欲堕石,水拂寄生枝⑼.
⑻水车岭：王琦注：《一统志》：水车岭,在池州府齐山.
⑼寄生：指寄生在树木上的植物.
【其九】江祖一片石,青天扫画屏⑽.题诗留万古,绿字锦苔生⑾.
⑽“江祖”句：王琦注：《一统志》：江祖山,在池州府城西南二十五里,有一石突然出水际,其高数丈,上有仙人迹,名曰江祖石.“青天”句：谓“江祖石”犹如以青天为背景,画出的一座屏风.扫,画.
⑾“绿字”句：谓石刻周围莓苔如锦.绿字,古人刻字于碑,填以色漆,称绿字.
【其十】千千石楠树,万万女贞林⑿.山山白鹭满,涧涧白猿吟.君莫向秋浦,猿声碎客心.
⑿石楠：常绿灌木或小乔木.女贞：常绿灌木或小乔木.因冬夏长青不落,似有节操,故名女贞.【其十一】逻人横鸟道,江祖出鱼梁⒀.水急客舟疾,山花拂面香.
⒀“逻叉”句：谓逻叉矶横如江面,险如鸟道.矶,横入江中的大石.鱼梁：拦截水流以捕鱼的设施.这里指江中.
【其十二】水如一匹练⒁,此地即平天.耐可乘明月⒂,看花上酒船.
⒁练：指白绢.
⒂耐可：即安得.表示希望.
【其十三】渌水净素月,月明白鹭飞.郎听采菱女,一道夜歌归.
【其十四】炉火照天地,红星乱紫烟.赧郎明月夜⒃,歌曲动寒川.⒃赧（nǎn）：因害羞而脸红.这里指冶炼工的脸被火映红.
【其十五】白发三千丈,缘愁似个长.不知明镜里,何处得秋霜.
1、缘：因为.
2、秋霜：秋天的白霜,这里用来形容白发.
3似 个：这个.
译文:我头上的白发长到三千丈!只因我心中的愁绪也这样长.对着明亮的镜子,我的头发白得像秋霜.我真不知道哪里弄来这模样!
解析:这首诗采用浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦衷. 首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,而有三千丈的头发,根本不可能.读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思像这样长.“缘”,因为；“个长”,这么长.白发因愁而生,因愁而长.这三千丈的白发,是内心愁绪的象征.诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张. 后两句“不知明镜里,何处得秋霜”是说：照着清亮的铜镜,看到自己萧萧白发,简直没法知道自己的头发怎么会变得这样的白.通过向自己的提问,进一步加强对“愁”字的刻画,抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷.“秋霜”代指白发,具有忧伤憔悴的感情色彩. 这首诗大约作于唐玄宗--李隆基的天宝末年,这时候唐王朝政治腐败,诗人对整个局势深感忧虑.此时,李白已经五十多岁了,理想不能实现,反而受到压抑和排挤.这怎不使诗人愁生白发,鬓染秋霜呢?
【其十六】秋浦田舍翁,采鱼水中宿⒄.妻子张白鹇,结罝映深竹⒅.
⒄田舍翁：老年的庄稼汉.采鱼：捕鱼.采,捕捉.
⒅言田舍翁的妻、儿为了捕白鹇,在稠密的竹林深处织网.妻子,古时妻子指妻子和儿女.张,张网捕取.白鹇,一种观赏鸟,雉类.罝（jū）,捕鸟兽的网.映,遮；隐藏.
【其十七】桃陂一步地,了了语声闻⒆.暗与山僧别,低头礼白云⒇.[4]
⒆桃陂（bēi）：池塘名,全名桃胡陂.《李太白全集》中为“桃波”,《全唐诗》有注曰：“一作陂”.实应为“桃陂”.了了：清楚.
⒇闇（yīn）：通瘖,缄默不语.低头礼白云：意谓面对水中的云影,表现出敬慕的的神情.
第一首表达诗人游秋浦欲达扬州,而又留恋长安的愁闷心情.全诗可分为两段.前六句写诗人见秋浦而生愁,因愁而登大楼山.在大楼山上远望长安,而愁又添一层,如长江之水,滔滔东流.后六句以拟人的手法,以欲下扬州之意寄言长江水.
第二首写诗人久游之愁.“愁”为全诗之眼.前四句写因己之愁,便觉猿愁,山愁,水也愁.后四句写愁因：久游无归日,独泛孤舟,故泪流如雨.
第三首写秋浦特产“鸵鸟”.前二句言其珍稀,后二句言其美丽.全用虚笔.
第四首写诗人照秋浦而悲白发.前二句言望秋浦,见白发.后二句闻猿声而添愁.
第五首写秋浦白猿.白猿多,洁白鲜明；引儿树条,饮水弄月,活泼可爱,如在目前.
第六首,言山水之美,可以解愁.
第七首抒怀才不遇之情.醉似山简,歌如宁戚,但不遇明君见用,故曰“空吟”,并为之下泪.
第八首写秋浦水车岭之奇.“奇”为全诗之眼.奇在石、在水、在草木.
第九首写江祖石.其石一片突出,似以青天为背景的屏风,上有古人题诗,石面遍布莓苔,如同织锦.
第十首写秋浦众多的动植物.石楠、女贞,四季常青；白鹭遍山,白猿满涧.如此美景,而听猿声,令人心碎,盖诗人心自碎.是为缘情写物.
第十一首写秋浦的山水形胜.逻叉矶险如鸟道,江祖山直横江中,水流湍急,客舟似箭,山花芳香.
第十二首写江水之美.水波不兴,平静如练.故希望乘明月,泛孤舟,赏花饮酒.
第十三首写秋浦夜晚景色.水清月明,白鹭飞翔,采菱女回家,一路歌唱,引得青年男子平息倾听.诗情画意,跃然纸上.
第十四首写秋浦夜晚冶炼的劳动场面.黑夜冶炼,火照天地,红星迸溅,紫烟腾空,场面壮观.冶炼工人边劳动边唱歌,使得寒川变得火热.据《新唐书·地理志五》：池州秋浦县有银、有铜.
第十五首诗人写自己因愁而头发变白.“愁”是全诗之眼.一二句与三四句倒装.正常的语序应是：“不知明镜里,何处得秋霜?白发三千丈,缘愁似个长.”经过倒装,使得形象突出鲜明.修辞上还用了夸张、设问、借喻.
第十六首写秋浦农家田园生活.恬静、悠闲、远离尘嚣.
第十七首写诗人在秋浦的桃胡陂与山僧作别的场景.表现出恬静的心境.这与王维的写景诗极其相似.
不知您需要哪一首,不过其十五最有名就给您多找了些.望采纳